Abofetear

 

 

Abofetear en quechua se traduce ch’aqlay
Tiempo pasado
Noqa ch’aqlarqani /  yo abofeteaba
Qam ch’aqlarqanki /  tú abofeteaste
Pay ch’aqlarqan /  él ella abofeteó
Noqanchis ch’aqlarqanchis /  nosotros abofeteamos (in)
Noqayku ch’aqlarqayku /  nosotros abofeteamos (ex)
Qamkuna ch’aqlarqankichis /  ustedes abofetearon
Paykuna ch’aqlarqanku /  ellos ellas abofetearon
Tiempo presente
Noqa ch’aqlani /  yo abofeteo
Qam ch’aqlanki /  tú abofeteas
Pay ch’aqlan /  él ella abofetea
Noqanchis ch’aqlanchis /  nosotros abofeteamos (in)
Noqayku ch’aqlayku /  nosotros abofeteamos (ex)
Qamkuna ch’aqlankichis /  ustedes abofetean
Paykuna ch’aqlanku /  ellos ellas abofetean
Tiempo  futuro
Noqa ch’aqlasaq /  yo abofetearé
Qam ch’aqlanki /  tú abofetearás
Pay ch’aqlanqa /  él ella abofeteará
Noqanchis ch’aqlasunchis /  nosotros abofetearemos (in)
Noqayku ch’aqlasaqku /  nosotros abofetearemos (ex)
Qamkuna ch’aqlankichis /  ustedes abofetearán
Paykuna ch’aqlanqaku /  ellos ellas abofetearán