Arrastrar-Jalar en quechua

 

Arrastrar en quechua chutay, aysay:
Tiempo pasado
Noqa chutarqani /yo jalé
Qam chutarqanki /tú jalaste
Pay chutarqan /él jaló
Noqanchis chutarqanchis /nosotros jalamos (in)
Noqayku chutarqayku /nosotros jalamos (ex)
Qankuna chutarqankichis /ustedes jalaron
Paykuna chutarqanku /ellos ellas jalaron
Tiempo presente
Noqa chutani /yo jalo
Qam chutanki /tú jalas
Pay chutan /él jala
Noqanchis chutanchis /nosotros jalamos (in)
Noqayku chutayku /nosotros jalamos (ex)
Qankuna chutankichis /ustedes jalan
Paykuna chutanku /ellos ellas jalan
Tiempo futuro
Noqa chutasaq /yo jalaré
Qam chutanki /tú jalarás
Pay chutanqa/él jalará
Noqanchis chutasun /sunchis/nosotros jalaremos (in)
Noqayku chutasaqku /nosotros jalaremos (ex)
Qankuna chutaniqchis /ustedes jalarán
Paykuna chutanqaku /ellos ellas jalarán