Leer en quechua

 

Leer  se  traduce en ñawinchay y qelqarimay según la Academia.
Tiempo pasado
Noqa qelqarirqani /  yo leí
Qam qelqarirqanki /  tú leíste
Pay qelqarirqan /  él ella leyó
Noqanchis qelqarirqanchis /  nosotros leíamos (in)
Noqayku qelqarirqayku /  nosotros leíamos (ex)
Qamkuna qelqarirqankichis /  ustedes leyeron
Paykuna qelqarirqanku /  ellos ellas leyeron
Tiempo presente
Noqa qelqarini /  yo leo
Qam qelqarinki /  tú lees
Pay qelqarin /  él ella lee
Noqanchis qelqarinchis /  nosotros leemos (in)
Noqayku qelqariyku /  nosotros leemos (ex)
Qamkuna qelqarinkichis /  ustedes leen
Paykuna qelqarinku /  ellos ellas leen
Tiempo  futuro
Noqa qelqarisaq /  yo leeré
Qam qelqarinki /  tú leerás
Pay qelqarinqa /  él ella leerá
Noqanchis qelqarisunchis /  nosotros leeremos (in)
Noqayku qelqarisaqku /  nosotros leeremos (ex)
Qamkuna qelqarinkichis /  ustedes leerán
Paykuna qelqarinqaku /  ellos ellas leerán
******************************
Con las palabra ñawinchay
Tiempo pasado
Noqa ñawincharqani /  yo leí
Qam ñawincharqanki /  tú leíste
Pay ñawincharqan /  él ella leyó
Noqanchis ñawincharqanchis /  nosotros leíamos (in)
Noqayku ñawincharqayku /  nosotros leíamos (ex)
Qamkuna ñawincharqankichis /  ustedes leyeron
Paykuna ñawincharqanku /  ellos ellas leyeron
Tiempo presente
Noqa ñawinchani /  yo leo
Qam ñawinchanki /  tú lees
Pay ñawinchan /  él ella lee
Noqanchis ñawinchanchis /  nosotros leemos (in)
Noqayku ñawinchayku /  nosotros leemos (ex)
Qamkuna ñawinchankichis /  ustedes leen
Paykuna ñawinchanku /  ellos ellas leen
Tiempo  futuro
Noqa ñawinchasaq /  yo leeré
Qam ñawinchanki /  tú leerás
Pay ñawinchanqa /  él ella leerá
Noqanchis ñawinchasunchis /  nosotros leeremos (in)
Noqayku ñawinchasaqku /  nosotros leeremos (ex)
Qamkuna ñawinchankichis /  ustedes leerán
Paykuna ñawinchanqaku /  ellos ellas leerán