Mirar – ver en quechua

Mirar en quechua se dice “qhaway”

Se refiere a la acción de dirigir la vista o los ojos hacia algo específico, observar algo de manera intencional, enfocar la mirada en algo en particular.

Ver” en quechua es “rikuy”

Esta palabra se refiere al acto de percibir visualmente algo, es decir, captar algo con la vista, ya sea de manera consciente o no necesariamente enfocando la atención de manera intencional como lo hace “mirar”.

Presente ver
Rikuni>> (yo) veo
Rikunki>>(tú) ves
Rikun>>(él o ella) ve
Rikunchis>>(nos/i) vemos
Rikunku>>(nos/e) vemos
Rikunkichis>>(ustedes) ven
Rikunku>>(ellos, ellas) ven

Pasado experimentado ver
Rikurqani>>(yo) miré
Rikurqanki>>(tú) viste
Rikurqa>>(él o ella) jugó
Rikurqanchis>>(nos/i) vimos
Rikurqanku>>(nos/e) vimos
Rikurqankichis>>(ustedes) vieron
Rikurqaku>>(ellos, ellas) vieron

Pasado no –experimentado ver
Rikusqani>>(yo) había visto
Rikusqanki>>(tú) habías visto
Rikusqa>>(él, ella) había visto
Rikusqanchis>>(nos/i) habíamos visto
Rikusqanku>>(nos/e) habíamos visto
Rikusqankichis>>(ustedes) habían visto
Rikusqaku>>(ellos o ellas) habían visto

Futuro ver
Rikusaq>>(yo) miraré
Rikunki>>(tú) mirarás
Rikunqa>>(él, ella) mirará
Rikusunchis>>(nos/i) veremos
Rikusaqku>>(nos/e) veremos
Rikunkichis>>(ustedes) verán
Rikunqaku>>(ellos, ellas) verán

Presente flexivo ver
Rikuni >> yo miro
Rikunki >> tú veas
Rikun >> Él o ella vea
Rikunchis >> nosotros  vemos
Rikuniku >> nosotros  vemos
Rikunkichis >> ustedes ven
Rikunku >> Ellos, ellas ven

Presente habitual ver
Rikuqkani>>(yo)solía ver
Rikuqkanki>>(tú) solías ver
Rikuq>>(él, ella) solía ver
Rikuqkanchis>>(nos/i) solíamos ver
Rikuqkanku>>(nos/e) solíamos ver
Rikuqkankichis>>(ustedes) solían ver
Rikuqku>>(ellos, ellas) solían ver

Pasado habitual ver
Rikuqkarqani>>(yo) fui veedor
Rikuqkarqanki>> (tú) fuiste veedor
Rikuqkarqa>>(él, ella) fue veedor
Rikuqkarqanchis>>(nos/i) fuimos veedores
Rikuqkarqanku>>(nos/e) fuimos veedores
Rikuqkarqankichis>>(ustedes) fueron veedores
Rikuqkarqaku>>(ellos, ellas) fueron veedores

Futuro lejano ver
Rikuqkasaq>>(yo) seré veedor
Rikuqkanki>>(tú) serás veedor
Rikuqkanqa>>(él, ella) será veedor
Rikuqkasunchis>>(nos/i) seremos veedores
Rikuqkasaqku>>(nos/e) seremos veedores
Rikuqkankichis>>(ustedes) serán veedores
Rikuqkanqaku>>(ellos, ellas) serán veedores

Modo potencial ver
Rikuyman>>(yo) vería (podría ver)
Rikunkiman (Rikuwaq)>>(tú) verías (podría ver)
Rikunman>>(él, ella) vería (pudiera ver)
Rikunchisman>>(Rikuwaqchis) (nos/i) pudiéramos ver
Rikuykuman>>(nos/e) pudiéramos ver
Rikunkichisman>>(ustedes) pudieran ver
Rikunkuman>>(ellos, ellas) pudieran ver

Modo imperativo ver
Rikuy>>  ve(tú) (orden directa)
Rikuchun>> que mire(él, ella)(orden indirecta)
Rikusun>> veamos(nosotros)
Rikuychis>> vean(ustedes)
Rikuchunku>>  que vean(ellos, ellas)