Olvidar en quechua

 

olvidar

 

Olvidar en quechua se traduce en qonqay:
Tiempo pasado
Noqa qonqarqani  /  yo olvidaré
Qam qonqarqanki  /  tú olvidarte
Pay qonqarqan  /  él, ella olvidó
Noqanchis qonqarqanchis  /  nosotros olvidamos (in)
Noqayku qonqarqayku  /  nosotros olvidamos (ex)
Qamkuna qonqarqankichis  /  ustedes olvidaron
Paykuna qonqarqanku  /  ellos, ellas olvidaron
Tiempo presente
Noqa qonqani  /  yo olvido
Qam qonqanki  /  tú olvidas
Pay qonqan  /  él, ella olvida
Noqanchis qonqanchis  /  nosotros olvidamos (in)
Noqayku qonqayku  /  nosotros olvidamos (ex)
Qamkuna qonqankichis  /  ustedes olvidan
Paykuna qonqanku  /  ellos, ellas olvidan
Tiempo futuro
Noqa qonqasaq  /  yo olvidaré
Qam qonqanki  /  tú olvidarás
Pay qonqanqa  /  él, ella olvidará
Noqanchis qonqasunchis  /  nosotros olvidaremos (in)
Noqayku qonqasaqku  /  nosotros olvidaremos (ex)
Qamkuna qonqankichis  /  ustedes olvidarán
Paykuna qonqanqaku  /  ellos, ellas olvidarán
El modo obligativo en presente
Qonqanay kashan “tengo que olvidar
Qonqanayki kashan “tienes que olvidar
Qonqanan kashan “tiene que olvidar
Qonqananchis kashan “tenemos que olvidar (todos nosotros)
Qonqanayku kashan “tenemos que olvidar (nosotros y no tú)
Qonqanaykichis kashan “tienen que olvidar ustedes
Qonqananku kashan “tienen que olvidar
El modo obligativo en pasado
Qonqanay karqan “tenía que olvidar
Qonqanayki karqan “tenías que olvidar
Qonqanan karqan “tenía que olvidar
Qonqananchis karqan “teníamos que olvidar (todos nosotros)
Qonqanayku karqan “teníamos que olvidar (nosotros y no tú)
Qonqanaykichis karqan “tenían que olvidar ustedes
Qonqananku karqan “tenían que olvidar
El modo obligativo en futuro
Qonqanay kanqa “tendré que olvidar
Qonqanayki kanqa “tendrás que olvidar
Qonqanan kanqa “tendrá que olvidar
Qonqananchis kanqa “tendremos que olvidar (todos nosotros)
Qonqanayku kanqa “tendremos que olvidar (nosotros y no tú)
Qonqanaykichis kanqa “tendrán que olvidar ustedes
Qonqananku kanqa “tendrán que olvidar