Ingresa un sustantivo, y el aplicativo añadirá automáticamente los sufijos correspondientes, aplicando solo a sustantivos. Por ejemplo: michi wasi, alqo.

Ingrese un sustantivo en idioma quechua

Buscar

Explicación de los sufijos para sustantivo

A continuación se presenta una lista de sufijos en quechua, su significado y un ejemplo de uso:

• puni: Enfático/Interrogativo. Refuerza o pregunta algo. Ejemplo: wasipuni (¿Es realmente una casa?).
• raq: Continuativo. Indica que la acción continúa. Ejemplo: wasiraq (Todavía es una casa).
• pas: Aditivo. Añade información (también, además). Ejemplo: wasipas (También es una casa).
• taq: Contrastivo. Indica contraste o contradicción. Ejemplo: wasitaq (Pero es una casa).
• ntin: Inclusivo. Incluye a otros (juntos, con). Ejemplo: wasintin (La casa junto con otros).
• pura: Interactivo. Indica interacción mutua. Ejemplo: wasipura (Entre las casas).
• ta: Acusativo. Marca el objeto directo de la acción. Ejemplo: wasita (Veo la casa).
• qa: Topicalizador. Enfoca o resalta un tema. Ejemplo: wasiqa (En cuanto a la casa).
• m-mi: Validador. Confirma la información. Ejemplo: wasim-mi (Sí, es una casa).
• chu?: Enfático/Interrogativo. Pregunta o refuerza algo. Ejemplo: wasichu? (¿Es una casa?).
• kama: Limitativo. Limita la acción (hasta, solamente). Ejemplo: wasikama (Hasta la casa).
• man: Ilativo. Indica dirección hacia algo. Ejemplo: wasiman (Hacia la casa).
• manta: Ablativo. Indica procedencia (desde, de). Ejemplo: wasimanta (Desde la casa).
• pa: Genetivo. Indica posesión o relación (de). Ejemplo: wasipa (De la casa).
• pi: Locativo. Indica ubicación (en, dentro de). Ejemplo: wasipi (En la casa).
• paq: Benefactivo. Indica beneficio o propósito (para, por). Ejemplo: wasipaq (Para la casa).
• wan: Instrumental. Indica el medio o instrumento (con). Ejemplo: wasiwan (Con la casa).
• rayku: Causal. Indica la causa o razón (por, debido a). Ejemplo: wasirayku (Por la casa).
• lla: Limitativo. Indica restricción o exclusividad. Ejemplo: wasilla (Solamente la casa).
• kuna: Plural. Indica más de uno. Ejemplo: wasikuna (Las casas).
• yuq: Posesivo. Indica pertenencia. Ejemplo: wasiyuq (El dueño de la casa).
• cha: Diminutivo. Indica algo pequeño o afectivo. Ejemplo: wasicha (Casita).
• y: Posesivo. Indica pertenencia (mi, tu, su). Ejemplo: wasiy (Mi casa).
• yki: Posesivo. Indica pertenencia (tu). Ejemplo: wasiyki (Tu casa).
• n: Posesivo. Indica pertenencia (su). Ejemplo: wasin (Su casa).
• nchis: Posesivo. Indica pertenencia (nuestro, inclusivo). Ejemplo: wasinchis (Nuestra casa).
• yku: Posesivo. Indica pertenencia (nuestro, exclusivo). Ejemplo: wasiyku (Nuestra casa).
• ykichis: Posesivo. Indica pertenencia (vuestro). Ejemplo: wasiykichis (Vuestra casa).
• nku: Posesivo. Indica pertenencia (su, de ellos). Ejemplo: wasinku (Su casa, de ellos).

Explicación de los sufijos para verbo con ejemplos

cha (diminutivo): Este sufijo se utiliza para expresar pequeñez o afecto. Por ejemplo, «wasi» significa «casa», y «wasichacuy» podría traducirse como «hacer casita».

chi (causativo): Indica que el sujeto causa que alguien más realice la acción. Por ejemplo, «mikuy» es «comer», y «mikuchi» sería «hacer comer».

ku (Reflexivo): Este sufijo indica que la acción recae sobre el mismo sujeto que la realiza. Por ejemplo, «rikuy» es «ver», y «rikukuy» sería «verse a sí mismo».

mu (Translocativo): Indica movimiento hacia un lugar. Por ejemplo, «puriy» es «caminar», y «purimuy» sería «caminar hacia allá».

naku (recíproco): Este sufijo se usa para indicar que la acción es realizada mutuamente entre dos o más sujetos. Por ejemplo, «mañay» es «pedir», y «mañanakuy» sería «pedirse mutuamente».

naya (Desiderativo): Expresa deseo o intención de realizar la acción. Por ejemplo, «rimay» es «hablar», y «rimanaya» sería «querer hablar».

pa (Repetitivo): Indica que la acción se repite. Por ejemplo, «llank’ay» es «trabajar», y «llank’apay» sería «trabajar repetidamente».

paya (Frecuentativo): Este sufijo indica que la acción se realiza con frecuencia. Por ejemplo, «puriy» es «caminar», y «puripayay» sería «caminar frecuentemente».

pu (Benefactivo): Indica que la acción se realiza en beneficio de alguien. Por ejemplo, «qoy» es «dar», y «qopuy» sería «dar para alguien».

raya (Continuativo): Este sufijo indica que la acción continúa o se prolonga. Por ejemplo, «qaway» es «mirar», y «qawarayay» sería «seguir mirando».

ri (incoativo): Indica el inicio de una acción. Por ejemplo, «puriy» es «caminar», y «puririy» sería «empezar a caminar».

rpari: Este sufijo no es común en todas las variedades de quechua y su significado puede variar.

rqu (deductivo): Indica una deducción o inferencia. Por ejemplo, «rikuy» es «ver», y «rikurquy» sería «deducir viendo».

ykacha (oscilativo): Indica una acción que oscila o fluctúa. Por ejemplo, «wayray» es «viento», y «wayraykachay» podría implicar un viento que sopla de manera intermitente.

yku (inductivo): Este sufijo puede indicar una acción que induce a otra. Por ejemplo, «yachay» es «aprender», y «yachaykuy» podría significar «inducir a aprender».

ysi (Asistivo): Indica que la acción se realiza con ayuda o asistencia. Por ejemplo, «llank’ay» es «trabajar», y «llank’aysiy» sería «trabajar con ayuda».

lla (limitativo): Este sufijo limita o restringe el significado de la palabra. Por ejemplo, «tusullay»

chka (Durativo o progresivo): Indica que la acción está en progreso o es duradera. Por ejemplo, «rimay» es «hablar», y «rimachkay» sería «estar hablando».

ni (presente): Este sufijo se utiliza para conjugar verbos en tiempo presente. Por ejemplo, «rimay» es «hablar», y «rimani» sería «yo hablo».

nki (presente): También se usa para conjugar verbos en tiempo presente, pero para la segunda persona. Por ejemplo, «rimanki» sería «tú hablas».

n (presente): Este sufijo se usa para la tercera persona del singular en tiempo presente. Por ejemplo, «riman» sería «él/ella habla».

nchis (presente): Se usa para la primera persona del plural en tiempo presente. Por ejemplo, «rimanchis» sería «nosotros hablamos».

niku (presente): Este sufijo se usa para la primera persona del plural inclusivo en tiempo presente. Por ejemplo, «rimaniku» sería «nosotros (incluyendo al oyente) hablamos».

nkichis (presente): Se usa para la segunda persona del plural en tiempo presente. Por ejemplo, «rimankichis» sería «ustedes hablan».

nku (presente): Este sufijo se usa para la tercera persona del plural en tiempo presente. Por ejemplo, «rimanku» sería «ellos/ellas hablan».

rqani (pasado): Se usa para conjugar verbos en tiempo pasado para la primera persona del singular. Por ejemplo, «rimarqani» sería «yo hablé».

rqanki (pasado): Se usa para la segunda persona del singular en tiempo pasado. Por ejemplo, «rimarqanki» sería «tú hablaste».

rqa (pasado): Este sufijo se usa para la tercera persona del singular en tiempo pasado. Por ejemplo, «rimarqa» sería «él/ella habló».

rqanchis (pasado): Se usa para la primera persona del plural en tiempo pasado. Por ejemplo, «rimarqanchis» sería «nosotros hablamos».

rqanku (pasado): Este sufijo se usa para la tercera persona del plural en tiempo pasado. Por ejemplo, «rimarqanku» sería «ellos/ellas hablaron».

rqankichis (pasado): Se usa para la segunda persona del plural en tiempo pasado. Por ejemplo, «rimarqankichis» sería «ustedes hablaron».

saq (futuro): Este sufijo se usa para conjugar verbos en tiempo futuro para la primera persona del singular. Por ejemplo, «rimasaq» sería «yo hablaré».

nki (futuro): Se usa para la segunda persona del singular en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimanki» sería «tú hablarás».

nqa (futuro): Este sufijo se usa para la tercera persona del singular en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimanqa» sería «él/ella hablará».

sun-sunchis (futuro): Se usa para la primera persona del plural en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimasun» sería «nosotros hablaremos».

saqku (futuro): Este sufijo se usa para la primera persona del plural inclusivo en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimasaqku» sería «nosotros (incluyendo al oyente) hablaremos».

nkichis (futuro): Se usa para la segunda persona del plural en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimankichis» sería «ustedes hablarán».

nqaku (futuro): Este sufijo se usa para la tercera persona del plural en tiempo futuro. Por ejemplo, «rimanqaku» sería «ellos/ellas hablarán».

puni (Certitudinal): Indica certeza o seguridad sobre la acción. Por ejemplo, «rimaypuni» sería «seguro que habla».

raq (Continuativo): Indica que la acción continúa. Por ejemplo, «rimayraq» sería «sigue hablando».

ña (Discontinuativo): Indica que la acción se detiene o es interrumpida. Por ejemplo, » tusuyña»

pas (Genitivo): Este sufijo indica posesión o relación. Por ejemplo, «tusuypas»

taq (CONTRASTIVO): Indica contraste o comparación. Por ejemplo, «tusuytaq»

chu (negativo): Este sufijo se usa para negar una acción. Por ejemplo, «rimachu» sería «no habla».

m /mi (Validador): Este sufijo se usa para confirmar o validar una acción. Por ejemplo, «manan tusunichu»

si-s (validador): Similar al anterior, este sufijo también se usa para validar o confirmar una acción. Por ejemplo, «rimansi» sería «sí habla».