Buscar e quechua se traduce en maskhay
Tiempo pasado
Noqa maskharqani / yo busqué
Qam maskharqanki / tú buscaste
Pay maskharqan / él, ella buscó
Noqanchis maskharqanchis / nosotros buscamos (in)
Noqayku maskharqayku / nosotros buscamos (ex)
Qamkuna maskharqankichis / ustedes buscaron
Paykuna maskharqanku / ellos, ellas buscaron
Tiempo presente
Noqa maskhani / yo busco
Qam maskhanki / tú buscas
Pay maskhan / él, ella busca
Noqanchis maskhanchis / nosotros buscamos (in)
Noqayku maskhayku / nosotros buscamos (ex)
Qamkuna maskhankichis / ustedes buscan
Paykuna maskhanku / ellos, ellas buscan
Tiempo futuro
Noqa maskhasaq / yo buscaré
Qam maskhanki / tú buscarás
Pay maskhanqa / él, ella buscará
Noqanchis maskhasunchis / nosotros buscaremos (in)
Noqayku maskhasaqku / nosotros buscaremos (ex)
Qamkuna maskhankichis / ustedes buscarán
Paykuna maskhanqaku / ellos, ellas buscarán
El modo obligativo en presente
Maskhanay kashan “tengo que buscar
Maskhanayki kashan “tienes que buscar
Maskhanan kashan “tiene que buscar
Maskhananchis kashan “tenemos que buscar (todos nosotros)
Maskhanayku kashan “tenemos que buscar (nosotros y no tú)
Maskhanaykichis kashan “tienen que buscar ustedes
Maskhananku kashan “tienen que buscar
El modo obligativo en pasado
Maskhanay karqan “tenía que buscar
Maskhanayki karqan “tenías que buscar
Maskhanan karqan “tenía que buscar
Maskhananchis karqan “teníamos que buscar (todos nosotros)
Maskhanayku karqan “teníamos que buscar (nosotros y no tú)
Maskhanaykichis karqan “tenían que buscar ustedes
Maskhananku karqan “tenían que buscar
El modo obligativo en futuro
Maskhanay kanqa “tendré que buscar
Maskhanayki kanqa “tendrás que buscar
Maskhanan kanqa “tendrá que buscar
Maskhananchis kanqa “tendremos que buscar (todos nosotros)
Maskhanayku kanqa “tendremos que buscar (nosotros y no tú)
Maskhanaykichis kanqa “tendrán que buscar ustedes
Maskhananku kanqa “tendrán que buscar