Encontrar en quechua se traduce en tariy:
Tiempo pasado
Noqa tarirqani / yo encontré
Qam tarirqanki / tú encontraste
Pay tarirqan / él, ella encontró
Noqanchis tarirqanchis / nosotros encontramos (in)
Noqayku tarirqayku / nosotros encontramos (ex)
Qamkuna tarirqankichis / ustedes encontraron
Paykuna tarirqanku / ellos, ellas encontraron
Tiempo presente
Noqa tarini / yo encuentro
Qam tarinki / tú encuentras
Pay tarin / él, ella encuentra
Noqanchis tarinchis / nosotros encontramos (in)
Noqayku tariyku / nosotros encontramos (ex)
Qamkuna tarinkichis / ustedes encuentran
Paykuna tarinku / ellos, ellas encuentran
Tiempo futuro
Noqa tarisaq / yo encontraré
Qam tarinki / tú encontrarás
Pay tarinqa / él, ella encontrará
Noqanchis tarisunchis / nosotros encontraremos (in)
Noqayku tarisaqku / nosotros encontraremos (ex)
Qamkuna tarinkichis / ustedes encontrarán
Paykuna tarinqaku / ellos, ellas encontrarán
Tariwarqanki
Me encontraste
Tariwarqankichis
Me encontraron ustedes
Tariwarqankiku
Nos encontraste
Tariwarqankiku
Nos encontraron ustedes
Tariwarqan
Me encontró
Tariwarqanku
Me encontraron
Tariwarqanchis
Nos encontró
Tariwarqankiku
Nos encontraste
El modo obligativo en presente
Tarinay kashan “tengo que encontrar
Tarinayki kashan “tienes que encontrar
Tarinan kashan “tiene que encontrar
Tarinanchis kashan “tenemos que encontrar (todos nosotros)
Tarinayku kashan “tenemos que encontrar (nosotros y no tú)
Tarinaykichis kashan “tienen que encontrar ustedes
Tarinanku kashan “tienen que encontrar
El modo obligativo en pasado
Tarinay karqan “tenía que encontrar
Tarinayki karqan “tenías que encontrar
Tarinan karqan “tenía que encontrar
Tarinanchis karqan “teníamos que encontrar (todos nosotros)
Tarinayku karqan “teníamos que encontrar (nosotros y no tú)
Tarinaykichis karqan “tenían que encontrar ustedes
Tarinanku karqan “tenían que encontrar
El modo obligativo en futuro
Tarinay kanqa “tendré que encontrar
Tarinayki kanqa “tendrás que encontrar
Tarinan kanqa “tendrá que encontrar
Tarinanchis kanqa “tendremos que encontrar (todos nosotros)
Tarinayku kanqa “tendremos que encontrar (nosotros y no tú)
Tarinaykichis kanqa “tendrán que encontrar ustedes
Tarinanku kanqa “tendrán que encontrar