 |
| Día / punchay |
Los días de la semana esta compuestos de dos palabras, día significa p’unchay y semana se traduce en mit’a periodo de la semana; juntados las dos palabras se lee de la siguiente manera P’unchaykunaq Mit’akuyni
Días de la semana
- Lunes / killachay 🌛
- Martes / antichay🌞
- Miércoles / qoyllurchay 🌟
- Jueves / illapachay ⛆
- Viernes / ch’askachay 🌞
- Sábado / k’uychichay🌈
- Domingo / intichay 🌕
Killachay / lunes
Primer día laborable según los cánones occidentales, que para nuestros ancestros estaba dedicada a nuestra madre luna
- Noqa qayayki killachay p’unchaypi pukllanapaq / yo te llamo a jugar para el día lunes para el día lunes
- Noqa qayaykichis killachay p’unchaypi pukllanapaq / yo les llamo a jugar para el día lunes
- Noqayku qayaykiku killachay p’unchaypi pukllanapaq / nosotros te llamamos a jugar para el día lunes
- Noqayku qayaykichis killachay p’unchaypi pukllanapaq / nosotros les llamamos a jugar para el día lunes
Antichay / martes en quechua
Segundo día de la semana dedicada a la cadena de montañas que predomina en la parte occidental del continente sudamericano
- Noqa qayayki antichay p’unchaypi pukllanapaq / yo te llamo a jugar para el día martes
- Noqa qayaykichis antichay p’unchaypi pukllanapaq / yo les llamo a jugar para el día martes
- Noqayku qayaykiku antichay p’unchaypi pukllanapaq / nosotros te llamamos a jugar para el día martes
- Noqayku qayaykichis antichay p’unchaypi pukllanapaq / nosotros les llamamos a jugar para el día martes
Qoyllurchay / miércoles en quechua
Tercer día de la semana, dedicada a las estrellas, está compuesto de la palabra qoyllur que significa estrellas y acompañado de pronombre demostrativo chay que se traduce en ese, esa y eso
Yllapachay / jueves en quechua
Cuarto día del calendario gregoriano en referencia al planeta júpiter y para nuestra cultura el día jueves está dedicada al rayo. El significado de illapa o hillap’a es rayo.
Ch’askachay / viernes en quechua
Quinto día de la semana, que nuestros ancestros lo denominaron ch’askachay, la misma que se traduce en estrella, lucero y planeta
k’uychichay / sábado en quechua
Sexto de la semana del calendario occidental, que nuestros ancestros denominaron k’uychichay, esta palabra está compuesta por una palabra y un pronombre demostrativo, el día dedicado al arco iris
Intichay / domingo en quechua
Séptimo día de la semana, dedicada al dios sol, palabra inti se traduce en sol, para este caso se acompaña del pronombre demostrativo chay, que se utiliza para nombrar a todos los días de la semana
P’unchawkunaq mit’akuynin