Mano / maki
Tejido a mano
Makiwan awasqa
Mano izquierda
Lloq’e maki
Pedida de mano
Warmi tapukuy ( no es traducción literal, es un nombre en quechua a la pedida de mano)
Palma de la mano
Maki pampa
Hecho a mano
Makiwan ruwasqa
Mano derecha
Paña maki
Lavarse las manos
makita maqchikuy
Lávate las manos
Makiykita maqchikuy
Lavado de manos
Maki maqchikuna
Dedo de la mano
makiq ruk’ana
Partes de la mano
- Dedos / ruk’ana
- Palma / maki pampa
- Entre dedos / maki palqa
- Uñas / sillo
- Nudo de los dedos / maki moqo
- Dedo pequeño / uña rukana
- Dedo medio / chaupi rukana
El modo obligativo en presente
Makiyta maqchhinay kashan “tengo que lavar mi mano
Makiyta maqchhinayki kashan “tienes que lavar mi mano
Makiyta maqchhinan kashan “tiene que lavar mi mano
Makiyta maqchhinanchis kashan “tenemos que lavar mi mano
Makiyta maqchhinayku kashan “tenemos que lavar mi mano
Makiyta maqchhinaykichis kashan “tienen que lavar mi mano
Makiyta maqchhinanku kashan “tienen que lavar mi mano
Excelente información, gracias traductor….lo máximo