Oro q’ori
Oro verde q’omer q’ori
Corazón de oro q’ori sonqo
Flor de oro q’or tika
Grano de oro q’ori muru
Sol de oro q’ori inti
Rio de oro q’ori mayu
Luna de oro q’ori killa
Pepa de oro q’ori ruru
Q’oriy mi oro
Q’oriyki tu oro
Q’orin su oro
Q’orinchis nuestro oro
Q’orinku nuestro oro
Q’oriykichis vuestro oro
Q’orinku su oro de (ella)
Qorihina, como el oro
Qorita apay, lleva el oro
Qoriman, a tu oro
Qorimanta, del oro
Qoripa, del oro
Qoripi, en el oro
Qoripura, entre oros
Qoripuni, siempre el oro
Qoriri, comienzo de oro
Qorikuna, los oros
Qorichu, del oro ?
Qorisapa, muchos oros
Qorikama, hasta el oro
Qorirayku, por el oro
Qoriniray, convertirse oro
Qorinaq, para el oro
Qorintin, con su oro
Qoripaq, para tu oro
Qoriyuqmi, tiene oro
Qorillapuni, siempre el oro
El modo obligativo en presente
Q’orita apanay kashan ‘tengo que llevar oro
Q’orita apanayki kashan ‘tienes que llevar oro
Q’orita apanan kashan ‘tiene que llevar oro
Q’orita apananchis kashan ‘tenemos que llevar oro (todos nosotros)
Q’orita apanayku kashan ‘tenemos que llevar oro (nosotros y no tú)
Q’orita apanaykichis kashan ‘tienen que llevar oro ustedes
Q’orita apananku kashan ‘tienen que llevar oro