Tierra en quechua

tierra-quechua
La palabra tierra en quechua es “allpa” con esta palabra también tiene relación con la pachamama que se traduce en “madre tierra”, en el mundo andino la pachamama tiene un valor muy elevado debido a la vinculación con lo espiritual.
Si tratas de usar la palabra tierra como divinidad se usa la palabra “pachamama” y cuando  se refiere al cultivo agrícola u otros usos cotidianos se usa la palabra “allpa”.

Gracias madre tierra

La traducción es “añay pachamama” evidentemente en esta frase hace referencia a la divinidad que representa la tierra, no tiene sentido traducirlo a allpa, ya que únicamente su uso se refiere a cultivos agrícolas.

Pacha significado

En el mundo andino pacha significa planeta, universo y tierra; ademas hace referencia al espacio tiempo  de las cosas.  Waqmanta pacha / desde allá; kaymanta pacha /  desde aquí,  kunan pacha /ahora mismo; Huk pacha/otro mundo

Pachamama significado

En el mundo andino los hombres son engendrado por la Pachamama por tanto somos hijos de la tierra, bajo este concepto la tierra no se puede destruir, contaminar.
  • Español = tierra
  • Quechua = allpa /

 

Oraciones simples con la palabra tierra

Madre tierra en quechua

Pachamama
Cuidar la tierra
Waqaychay allpata
Pago a la tierra
Haywarisun pachamama
Poesía a la madre tierra
Pachamamapaq harawi
Nuestra tierra
Noqachispa allpanchis / noqanchispa pachamama (depende el contexto)
Esta es mi tierra
Noqapa allpay
Tierra de todos
Llipinchik allpanchi / llipinchispa pachamama ( depende del contexto)
Cuidar la tierra  en quechua
Waqaychay allpata
Mar y tierra
Q’ochawan allpawan
Agua y tierra
Yakuwan allpawan
Sol y tierra
Intiwan allpawan
Planeta tierra
Tiksi pachamama
Amor a la tierra
 Khuyani allpata
Amo a mi tierra
 Khuyani   allpayta
Arar la tierra
Llankani allpata
Tierra sagrada
Willka, waka pachamama
Dia de la tierra
Pachamama punchaunin,  allpanchik punchaunin
Tierra dulce
Miksy allpa
Feliz día madre tierra
Pachamama punchaunin kusikuy
Fruto de la tierra
Allpapa rurun
Tierra fertil
Wanu allpa
Hijo de la tierra
Pachamamaq churin
Tierra hermosa
Sumaq allpa
Tierra verde
Q’omer allpa, pachamama
Tierra viva
Pachamama kausay
Buena tierra
Wanu allpa
Cielo y tierra
Hanq pacha
Tierra productiva
Allpa kamq
Ama a tu tierra
Khuyay allpaykita
Tierra sagrada
willka allpa
Tierra santa
Willka allpa
Tierra sana
Qhali allpa
Cuido la tierra
Waqaycha allpata
Tierra del sol
Intipa allpan
Tierra dulce
Miski allpa
Tierra de todos
Llipinchiqpa allpanchik
Tierra de dios
Awkipa allpan
Hijo de la tierra
Pachamamaq churin
Tierra fría
Chiri allpa
Tierra hermosa
Sumaq allpa
Frutos de la tierra
Allpapa rurun
Tierra viva
Allpapa kawsaynin
Tierra bendita
Saminchasqa allpa
Tierra nueva
Mosoq allpa
Niño de la tierra
Pachamamaq warman
Tierra-quechua
Tierra en quechua

 

Planeta tierra en quechua

Teqsemuyu pacha (diccionario Cerrón Palomino)

2 comentarios

  1. Muy buena explicación con respecto a la traducción de tierra al idioma quechua. saludos

  2. Muchísimas Gracias por este compartir.kusikuy!!!

Los comentarios están cerrados.