Verbos

Actualmente, el aplicativo web conjuga esta breve lista en todos los tiempos verbales: presente, pasado y futuro. En el futuro, esperamos ampliar la cobertura para incluir una mayor cantidad de verbos. abandonar, abatirse, ablandar, ablandarse, abofetear, abogar, abollar, abollarse, abominar, abonar, aborrecer, abortar, abrazar, abrazarse, abrigar, abrigarse, abrir, abusar, acabar, acabarse, acanalarse, acariciar, acariciarse, acechar, … Leer más

El verbo cortar en quechua es kuchuy, sus sinonimos son, qoroy, rutuy, tipiy. Pasado: Retrocedamos en el tiempo. Imagina que, en un día soleado, cortaste una rama para construir una cabaña en la montaña. En quechua, podrías decir “Noqa kuchurqani,” lo que significa “yo corté.” Presente: En el presente, estás trabajando en el campo, cosechando … Leer más

El quechua es una lengua que ha sido hablada en los Andes de Sudamérica durante siglos, y aún hoy en día, es hablada por muchas comunidades indígenas en la región. Es una lengua rica y diversa que se habla en diferentes variedades a lo largo de los Andes, con el quechua ayacuchano y el quechua … Leer más

 Tiempo pasado Noqa hap’ichirqani / yo encendí Qam hap’ichirqanki / tú encendiste Pay hap’ichirqan / él encendió Noqanchis hap’ichirqanchis / nosotros encendíamos (in) Noqayku hap’ichirqayku / nosotros encendíamos (ex) Qamkuna hap’ichirqankichis / ustedes encendieron Paykuna hap’ichirqanku / ellos ellas encendieron   Tiempo presente Noqa hap’ichini / yo enciendo Qam hap’ichinki / tú enciendes Pay hap’ichin … Leer más

  Tiempo pasado Noqa t’aqarqani / yo dividí Qam t’aqarqanki / tú dividiste Pay t’aqarqan / él dividió Noqanchis t’aqarqanchis / nosotros dividíamos (in) Noqayku t’aqarqayku / nosotros dividíamos (ex) Qamkuna t’aqarqankichis / ustedes dividieron Paykuna t’aqarqanku / ellos ellas dividieron Tiempo presente Noqa t’aqani / yo divido Qam t’aqanki / tú divides Pay t’aqan … Leer más

  Dejar en quechua es saqey. Tiempo pasado Noqa saqerqani / yo dejé Qam saqerqanki / tú dejaste Pay saqerqan / él dejó Noqanchis saqerqanchis / nosotros dejamos (in) Noqayku saqerqayku / nosotros dejamos (ex) Qamkuna saqerqankichis / ustedes dejaron Paykuna saqerqanku / ellos ellas dejaron Tiempo presente Noqa saqeni / yo dejo Qam saqenki … Leer más

  Criar en quechua uyway. Tiempo pasado Noqa uywarqani / yo crie Qam uywarqanki / tú criaste Pay uywarqan / él crio Noqanchis uywarqanchis / nosotros criamos (in) Noqayku uywarqayku / nosotros criamos (ex) Qamkuna uywarqankichis / ustedes criaron Paykuna uywarqanku / ellos ellas criaron Tiempo presente Noqa uywani / yo crio Qam uywanki / … Leer más

Apoyo en quechua q’emiy: Tiempo pasado Noqa q’emirqani /yo apoyé Qam q’emirqanki /tú apoyaste Pay q’emirqan /él apoyó Noqanchis q’emirqanchis /nosotros apoyamos (in) Noqayku q’emirqayku /nosotros apoyamos (ex) Qankuna q’emirqankichis /ustedes apoyaron Paykuna q’emirqanku /ellos ellas apoyaron Tiempo presente Noqa q’emini /yo apoyo Qam q’eminki /tú apoyas Pay q’emin /él apoya Noqanchis q’eminchis /nosotros apoyamos … Leer más

Preguntas básicas en quechua traducidas al castellano, además de los ejemplos utilizando los distintos sufijos, cada pregunta con su respectiva respuesta. La mayoría de preguntas se usa los pronombre interrogativas. Las preguntas en quechua se utilizan para indagar sobre el lugar de origen de una persona o grupo. El texto proporciona ejemplos de preguntas y … Leer más

  Leer  se  traduce en ñawinchay y qelqarimay según la Academia. Tiempo pasado Noqa qelqarirqani /  yo leí Qam qelqarirqanki /  tú leíste Pay qelqarirqan /  él ella leyó Noqanchis qelqarirqanchis /  nosotros leíamos (in) Noqayku qelqarirqayku /  nosotros leíamos (ex) Qamkuna qelqarirqankichis /  ustedes leyeron Paykuna qelqarirqanku /  ellos ellas leyeron Tiempo presente Noqa qelqarini … Leer más

  Cultivar en quechua es yapuy,  esta palabra se usa específicamente para la siembra de maíz, la otra palabra que muchos confunden es tarpuy que es su sinónimo. Tarpuy se emplea para sembrar el tubérculo papa. Ningún quechua hablante diría papata yapumusaq, lo correcto es papata tarpumusaq. Tiempo pasado Noqa yapurqani / yo cultivé Qam … Leer más

Tejer en el idioma quechua es away: Noqa awarqani / yo tejé Qam awarqanki / tú tejiste Pay awarqan / él ella tejió Noqanchis awarqanchis / nosotros tejíamos (in) Noqayku awarqayku / nosotros tejíamos (ex) Qamkuna awarqankichis / ustedes tejieron Paykuna awarqanku / ellos ellas tejieron Noqa awani / yo tejo Qam awanki / tú … Leer más

Morir en quechua se traduce en wañuy: Wañunay kashan / ‘tengo que morir’ Wañunayki kashan / ‘tienes que morir’ Wañunan kashan / ‘tiene que morir’ Wañunanchis kashan / ‘tenemos que morir (todos nosotros) Wañunayku kashan / ‘tenemos que morir (nosotros y no tú) Wañunaykichis kashan / ‘tienen que morir ustedes’ Wañunanku kashan / ‘tienen que … Leer más

Venir se traduce en hamuy y qampuy. En la ceremonias religiosas en el mundo andino se acostumbra usar la palabra qampuy, qapullachun, qampuchun, etc. Tiempo pasado Noqa hamurqani  /  yo vine Qam hamurqanki  /  tú viniste Pay hamurqan  /  él, ella vino Noqanchis hamurqanchis  /  nosotros venimos (in) Noqayku hamurqayku  /  nosotros venimos (ex) Qamkuna … Leer más

Ir en quechua se traduce: riy Ir al baño Bañota risaq Ir al pueblo Llaqtata risaq Ir a comprar Raniq risaq Ir de caminata Puriq risaq Ir por leña Llantama risaq Ir a aprender Yachaq risaq Tiempo pasado Noqa rirqani >> yo fui Qam rirqanki >> tú fuiste Pay rirqan >> él, ella fue Noqanchis … Leer más

Traer se traduce en apamuy: Tiempo pasado Noqa apamurqani  /  yo traeré Qam apamurqanki  /  tú trajiste Pay apamurqan  /  él, ella trajó Noqanchis apamurqanchis  /  nosotros trajimos (in) Noqayku apamurqayku  /  nosotros trajimos (ex) Qamkuna apamurqankichis  /  ustedes trajeron Paykuna apamurqanku  /  ellos, ellas trajeron Tiempo presente Noqa apamuni  /  yo traigo Qam apamunki  … Leer más

Mezclar en quechua es charqruy, minuy, chapuy Presente del verbo Mezclar Chapuni>> (yo) mezclo Chapunki>>(tú) mezclas Chapun>>(él o ella) mezcla Chapunchis>>(nos i) mezclamos Chapunku>>(nos e) mezclamos Chapunkichis>>(ustedes) mezclan Chapunku>>(ellos, ellas) mezclan Pasado experimentado del verbo Mezclar Chapurqani>>(yo) mezclé Chapurqanki>>(tú) mezclaste Chapurqa>>(él o ella) mezcló Chapurqanchis>>(nos i) mezclamos Chapurqanku>>(nos e) mezclamos Chapurqankichis>>(ustedes) mezclaron Chapurqaku>>(ellos, ellas) mezclaron … Leer más

Encontrar en quechua se traduce en tariy: Tiempo pasado Noqa tarirqani  /  yo encontré Qam tarirqanki  /  tú encontraste Pay tarirqan  /  él, ella encontró Noqanchis tarirqanchis  /  nosotros encontramos (in) Noqayku tarirqayku  /  nosotros encontramos (ex) Qamkuna tarirqankichis  /  ustedes encontraron Paykuna tarirqanku  /  ellos, ellas encontraron Tiempo presente Noqa tarini  /  yo encuentro … Leer más

Buscar e quechua se traduce en maskhay Tiempo pasado Noqa maskharqani / yo busqué Qam maskharqanki / tú buscaste Pay maskharqan / él, ella buscó Noqanchis maskharqanchis / nosotros buscamos (in) Noqayku maskharqayku / nosotros buscamos (ex) Qamkuna maskharqankichis / ustedes buscaron Paykuna maskharqanku / ellos, ellas buscaron Tiempo presente Noqa maskhani  /  yo busco … Leer más

Verbo avisar en quechua es willay: Tiempo pasado Noqa willarqani  /  yo avisé Qam willarqanki  /  tú avisaste Pay willarqan  /  él, ella avisó Noqanchis willarqanchis  /  nosotros avisamos (in) Noqayku willarqayku  /  nosotros avisamos (ex) Qamkuna willarqankichis  /  ustedes avisaron Paykuna willarqanku  /  ellos, ellas avisaron Tiempo presente Noqa willani  /  yo aviso Qam … Leer más