20 Oraciones en quechua

¿Cómo se forman las oraciones en quechua?

Oraciones en quechua de animales usando las tres personas  gramaticales (primera, segunda y tercera).
Oraciones en singular. En quechua, la estructura de las oraciones es generalmente de tipo SOV (Sujeto – Objeto – Verbo), lo que significa que el sujeto precede al objeto y luego al verbo. Aquí tienes una explicación breve.

Sujeto: Comienza con el sujeto de la oración, es decir, quién o qué está realizando la acción.
Objeto: Luego, menciona el objeto de la acción, es decir, a quién o qué afecta la acción.
Verbo: Finaliza la oración con el verbo que describe la acción.

Oraciones en quechua con sujeto objeto y verbo

«El niño come carne»/  «Wawa aychata mikun«.

Donde:

1. Wawa es el sujeto (el niño).
   «carne» es el objeto (carne).
   «Mikuy» es el verbo (comer).

     2. Pay tusuyta munan / ella quiere bailar
Sujeto: pay
Objeto: tusuyta
Verbo: munan

     3. Pay wasimpi puñun / ella duerme en su casa
Sujeto: pay
Objeto: wasimpi
Verbo: puñun

Es importante recordar que la estructura SOV es una característica clave del quechua, y las oraciones se construyen en este orden.

Oraciones de animales en quechua con pronombre

Yo tengo un perro / noqapa huk alqoy
Tu tienes un perro / qampa huk alqoyki
Ellos tiene un perro / paykunapa huk alqo

Como hacer oraciones en quechua de manera sencilla.

Vamos a realizar oraciones en modo obligatorio en tiempo presente, pasado y futuro. En el modo presente siempre lleva la palabra kashan, en tiempo pasado karqan y futuro lleva kanqa, además de los pronombres que no cambian casi nunca y finalmente tendremos que agregar palabra raíz.

Oraciones en quechua con verbos

Mucha, es el verbo, puedes cambiar con otro verbo, ejemplo taki, puklla, etc, finalmente traducirlo

El modo obligativo en presente
Muchanay        kashan //tengo que besar
Muchanayki      kashan //tienes que besar
Muchanan         kashan //tiene que besar
Muchananchis   kashan //tenemos que besar (todos nosotros)
Muchanayku      kashan //tenemos que besar (nosotros y no tú)
Muchanaykichis kashan //tienen que besar ustedes
Muchananku      kashan //tienen que besar

El modo obligativo en pasado
Muchanay          karqan //tenía que besar
Muchanayki        karqan// tenías que besar
Muchanan          karqan//tenía que besar
Muchananchis   karqan// teníamos que besar (todos nosotros)
Muchanayku      karqan//teníamos que besar (nosotros y no tú)
Muchanaykichis karqan// tenían que besar ustedes
Muchananku      karqan//tenían que besar

El modo obligativo en futuro
Muchanay          kanqa //tendré que besar
Muchanayki       kanqa //tendrás que besar
Muchanan          kanqa //tendrá que besar
Muchananchis    kanqa //tendremos que besar (todos nosotros)
Muchanayku       kanqa //tendremos que besar (nosotros y no tú)
Muchanaykichis kanqa //tendrán que besar ustedes
Muchananku      kanqa //tendrán que besar

Oraciones en quechua en tiempo pasado

Oraciones con sustantivo derivado (sov)

Cunado se construye una oración en quechua tratemos de respetar el siguiente orden, sujeto, objeto y verbo, si cumplimos con esta regla nuestras oraciones tiene sentido, comunican mejor.

Pay makiywan pukllan / el juega con mi mano
Noqa makiywan pukllani / yo juego con mi mano
Qan makiywan pukllanki / tu juegas con mi mano
Noqanchis makiywan pukllanchis / nosotros compramos con mi  (in)mano
Noqayku makiywan pukllayku / nosotros jugamos con mi  (ex)mano
Qankuna makiywan pukllakichis / ustedes juegan con mi mano
Paykuna makiywan pukllanku / ellos ellas juegan con mi mano

Pay Cusco llaqtapi pukllan / el juega en el pueblo de Cusco
Noqa Cusco llaqtapi pukllani / yo juego en el pueblo de Cusco
Qan Cusco llaqtapi pukllanki / tu juegas en el pueblo de Cusco
Noqanchis Cusco llaqtapi pukllanchis / nosotros jugamos en el pueblo de Cusco
Noqayku Cusco llaqtapi pukllayku / nosotros jugamos en el pueblo de Cusco
Qankuna Cusco llaqtapi pukllakichis / ustedes juegan en el pueblo de Cusco
Paykuna Cusco llaqtapi pukllanku / ellos ellas juegan en el pueblo de Cusco

Oraciones con sustantivo propio (sov)

En las siguientes oraciones utilizamos el nombre de una laguna (Pacucha), pero también se puede usar nombre de ríos, animales, pueblos, plantas.

Quechua	Castellano
Pay Pacucha qochapi pukllan	El juega en la laguna de Pacucha
Noqa Pacucha qochapi pukllani	Yo juego en la laguna de Pacucha
Qan Pacucha qochapi pukllanki	Tú juegas en la laguna de Pacucha
Qankuna Pacucha qochapi pukllakichis	Ustedes juegan en la laguna de Pacucha
Pay yana alqochaywan pukllan	Él juega con mi perro blanco
Noqa yana alqochaywan pukllani	Yo juego con mi perro blanco
Qan yana alqochaywan pukllanki	Tú juegas con mi perro blanco
Qankuna yana alqochaywan pukllakichis	Ustedes juegan con mi perro blanco
Paykuna yana alqochaywan pukllanku	Ellos/ellas juegan con mi perro blanco

 

Oraciones afirmativas en quechua

Mi perro y mi gato son pequeños
Noqapa alqoywan michiywan uchuykunalla, (usando del sufijo wan)

Yo trabajo en mi casa
Noqa wasiypi llank’ani (usando del sufijo pi)

Ellos juegan en la noche
Paykuna tutaykuyta pukllanku, (usando del sufijo ta)

Las aves cantan en la madrugada
Pichinkukuna achikyayta tankinku, (usando del sufijo ta)

Yo y me hermana trabajamos
Noqawan ñañaywan llank’ayku, (usando del sufijo wan)