El término «munay» en quechua tiene un significado rico y abarca varias connotaciones relacionadas con el afecto y la voluntad. Aquí hay una explicación más detallada de las acepciones asociadas con «munay»:
Querer: «Munay»
Se traduce comúnmente como «querer». Puede referirse al deseo afectivo hacia alguien o algo, expresando la voluntad de tener o estar cerca de ello.
Amar: «Munay»
También significa «amar». Esta acepción implica un sentimiento más profundo y duradero de afecto y conexión emocional.
Desear: «Munay»
Incluye el significado de «desear». Puede ser utilizado para expresar el anhelo o el deseo de algo.
Munay: «Voluntad»:
En algunos contextos, «munay» se asocia con la voluntad. Puede representar la disposición o el deseo de hacer algo, indicando una decisión basada en el afecto o la conexión emocional.
Munay como adjetivo.
Munaycha> bonito, hermoso, bello, precioso.
Bonita>munaycha
Bonita >munaylla
Las bonitas, hermosas> munaykuna
Hasta la bonita, hermosa >munaykama
De la bonita> munaypa
Para la bonita>munaypaq
En la bonita> munaypi
Entre bonitas, hermosas> munaypura
Por la bonita, hermosa >munayrayku
Con la bonita, hermosa> munaypiwan
Con su bonita, hermosa> munaywan
Definitivamente bonita, hermosa> munaypuni
Muchayta munayki significado en español
Munayki significa «a ti te quiero» o «te amo». Es una expresión que implica un sentimiento afectivo o de deseo hacia otra persona.
Muchayta: Por otro lado, «muchayta» significa «besar«. Es un verbo que indica la acción de dar un beso.
Entonces, «Muchayta munayki» se traduce correctamente como «Quiero besarte» o «Deseo besarte». La frase combina el deseo de besar con la expresión de afecto hacia la persona a la que te estás refiriendo.
Desear en quechua
Significa aparentar cariño, deseo de amor o querer aparentemente.
Tiempo pasado:
| Pronombre | Forma Verbal | Significado |
| Noqa | munarqani | yo deseé |
| Qam | munarqanki | tú deseaste |
| Pay | munarqan | él deseó |
| Noqanchis | munarqanchis | nosotros deseamos (in) |
| Noqayku | munarqayku | nosotros deseamos (ex) |
| Qamkuna | munarqankichis | ustedes desearon |
| Paykuna | munarqanku | ellos, ellas desearon |
Tiempo presente:
| Pronombre | Forma Verbal | Significado |
| Noqa | munani | yo deseo |
| Qam | munanki | tú deseas |
| Pay | munan | él desea |
| Noqanchis | munanchis | nosotros deseamos (in) |
| Noqayku | munayku | nosotros deseamos (ex) |
| Qamkuna | munankichis | ustedes desean |
| Paykuna | munanku | ellos, ellas desean |
Tiempo futuro:
| Pronombre | Forma Verbal | Significado |
| Noqa | munasaq | yo desearé |
| Qam | munanki | tú desearás |
| Pay | munanqa | él deseará |
| Noqanchis | munasunchis | nosotros desearemos (in) |
| Noqayku | munasaqku | nosotros desearemos (ex) |
| Qamkuna | munankichis | ustedes desearán |
| Paykuna | munanqaku | ellos, ellas desearán |