Árbol en quechua

En el idioma quechua a todos los árboles se le denomina sach’a o mallki, además los arbustos tiene sus partes en quechua. A todos las flores se le denomina t’ika, a la raíz se le llama saphi y a las semilla se les nombra con el nombre de ruru, en la parte inferior te dejamos la lista completa

Castellano / árbol
Quechua / sach’a / mallki

Parte del árbo

Flor / t’ika
Raíz de los árboles / saphi
Semilla, Fruto / ruru
Hojas del arbusto / Rap’i, Raphi
Yema de los árboles / palq’a
Tronco / k’ullu, kurku
Pedazos de madera (astilla) / K’ullpi
Rama de los árboles / k’allma

Sach’ay / mi árbol
Sach’ayki / tu árbol
Sach’an / su árbol
Sach’anchis / nuestro árbol
Sach’anku / nuestro árbol
Sach’aykichis / vuestro árbol
Sach’anku / su árbol de (ella)

Ichu

Planta oriunda de la zonas alto andinas de la sierra peruana, su nombre común es ichu y el nombre científico stipa, su uso en la sierra principalmente es para forraje para los animales como las vicuña además de animales domésticos

Tayanka

Su nombre común es tayanka, es un árbol que sirve para leña (combustible para la cocina en los anexos o pueblos alejados de la sierra peruana)

Quinua

Planta quinua reconocido mundialmente por ser un superalimento originaria del ande peruano, Los granos de quinua que se producen en los andes se tuestan y se usa ancestralmente en la preparación de chicha (bebida tradicional) además se consume en sopas y muchos otros

Nombres en quechua: Kinua, Kiñua, kiñiwa

P’ata kiska

Cactus que habita por encima de los 3000 metros sobre el nivel del mar, se caracteriza por poseer espinas de más de 4 centímetros

Ch’uillor

Nombre común de esta planta es ch’uillor o chuillur, habita por encima de los 3300 hasta 3500 muy apreciado por tener propiedades curativas

Plantas medicinales de la sierra del Perú

Nuestra intención con estas relación de plantas medicinales de la región de Apurímac y de toda la región sierra del Perú es ayudar a identificar y su uso en la medicina alternativa que se practica desde muchos siglos atrás, quizá lo aplique en alguno de sus visitas al campo o adquirirla en algún puesto de mercado que son típicos en todo el Perú.

Molle

El arbusto del molles se utiliza como antirreumático, limpiador, cefálico, curativo, purificador de sangre y antiespasmódico. También combate las desventajas en los riñones, combinado con la pepa de la palta es un excelente medicamento para curar el estomago flojo

Sasawi

Es una planta medicinal que crece a más de 4000 metros sobre el nivel del mar, con hojas pequeñas, la planta solo logra alcanzar 15 centímetros como máximo, muy bueno para enfermedades de bronquiales

Queñua

Arbusto nativo de las zonas altas del Perú, que crece por encima de los 3500 metros sobre el nivel del mar, su madera es de color rojizo que es aprovechado por la población local como combustible para cocinar sus alimentos.

Qaqahuayo

Qaqahuayo es su apelativo común y nombre científico, Fuchsia apetala

KISA

Nombre común / qoe-Quisa, cuyquisa
Nombre científico, Urtica sp
Ortiga

kinsacucho

Nombre común quinsacucho, kinsa k´ucho Nombre científico, Baccharis genistelloides

Q’era

Nombre local q’era o pacha, q’era salcarai o sabino

Nombre científico: Lupinus microphyllus

Mas información aquí

Uchu

Pata kiska

Ataq’o waqachi, Pata kiska nombre local

Nombre científico, Opuntia tunicata

Kita añu

Nombre local Atoq Añu Nombre científico, Tropaeolum seemannii

Atoq lisas

Nombre local / Atoq lisas
Nombre científico / Ullucus aborigineus

Atoq papa

Nombre local /atoq papa Nombre científico, solanum acaule

Hauq’illay

Aya Zapatilla, hauq’illay nombre científico, calceolaria myriophylla

Achanqaira o achanccaira

Nombre local /achanjaira Nombre científico/ Begonia veitchii

Marju

Planta nativo medicinal del Perú

Totora

Tayanka

Nombre científico, Baccharis

Toq’arway

T’asta

Tàsta, nombre científico, Escallonia resinosa.

Qoto tintin

Nombre científico, Passiflora tripartita

Tola tola

T’aya

Salqa t’asta

Puna t’asta nombre científico, Escallonia myrtilloide

Mashua-Añu

Mutuy

Motoy, Mutui, Mutuy nombre científico, Senna birostris, Senna hookeriana

Maych’a

Paqpa

Maguey, nombre común, Paqpa o Pajpa nombre científico, Furcraea andina

Sara

Muña nombre científico, Mithostachys mollis

Mocco mocco mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum
Molle nombre científico, schinus molle

Malvas
Marancera
Manca paquic
Monte Añu o Arwi arwi nombre científico, Tropaeolum tuberosum
Margarita ucuchachupa nombre científico, Monnina salicifolia
Mullaca nombre científico, Muehlenbeckia hastulata
Marju, Marcju nombre científico, Ambrosia arborescens
Manca paki

Puya raymondi

Papas

Payco o paico

Pupusa o Popusa nombre científico, xenophyllum poposum
Pacu pacu o paccu paccu Nombre científico Aciachne pulvinata
Penq’a penq’a Penqa nombre científico, genciana prostrata haebke

Puna Palcha nombre científico, Nototriche sulphurea

Putajllanco, Putacllanco nombre científico, Apodanthera mandonii

Papiles o papel – papel nombre científico, Thamnolia vermicularis

Pachaturpa

Pachatayanca nombre científico, Baccharis caespitosa

Salvereal, Puna salvia o Palmarreal

Chuillur Rake Majua nombre científico, vallea stipularis

Chirimoya
Chicmu
Chunta Pajpa nombre científico, Furcraea andina
Chinchircuma nombre científico, Mutisia acuminata
Chachacoma, Chachakum nombre científico, Senecio graveolens

Qochayuyo cushuro

Coca

Cola de caballo
Cuti cuti nombre científico, Cheilanthes myriophylla

Ocas

Ortiga

Occoruro, oqhoruro Nombre científico, Mimulus glabratus kunth

Salvia nombre científico, Lepechinia meyenii

Suncho

Sauco
Surpo pallcha nombre científico, Gentianella vargasii, Gentianella sandiensis
Sullo-sullo nombre científico, Stenomesson variegatum
Sanky

Yuca

Yacón
Yuyo nombre científico, Brassica campestris
Yana maych’a nombre científico, Senecio clivicolus
Yurac Chilca nombre científico, Baccharis polyantha
Yawarchunqa, Yawarch’onqa, Yawarchonq’a nombre científico, oenothera multicaulis

Sasawi o sasahui nombre científico, Leucheria daucifolia

Uña de gato

Llaulli
Lloq’e Nombre científico, Kageneckia lanceolata

Rata rata
Rumi unco

Kùsmaillo

Hawanq’ollai nombre científico, Echinopsis cuzcoensis
Fuña nombre científico: Senecio zoellneri
Unca nombre científico, Myrcianthes oreophila

Retama Nombre científico, Spartium junceum

Nogal

Escorzonera

Romasa nombre científico, Rumex crispus

Trébol
Berros nombre científico, rorippa nasturtium

Cantuta

Ichu
Q’eto q’eto, nombre científico, Gnaphalium spicatum
Arq Olla, Arccolla
Allqo kiska nombre científico, Acanthoxanthium spinosum

Ñuño punco
Ñuccho

Huaracco o waraqu.nombre científico, Opuntia floccosa

Huarango
Huallhua nombre científico, Otholobium pubescens
Huaman chilca

Tayanka

Pachatayanca nombre científico, Baccharis caespitosa

Marju, Marcju nombre científico, Ambrosia arborescens

Maych’a

Muña nombre científico, Mithostachys mollis

Molle nombre científico, schinus molle

Mocco mocco mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum

Hoja de coca

Yana maych’a nombre científico, Senecio clivicolus

Yurac Chilca nombre científico, Baccharis polyantha

Waman chilka

Payco o paico

Kisa -ortiga

Kinsakucho – Baccharis genistelloides

Qera – Lupinus microphyllus

Atoq lisas – Ullucus aborigineus

Lisas

Atoq papa – solanum acaule

Aya zapatilla-calceolaria myriophylla

Achanqaira – Begonia veitchii

T’ola

T’aya

Mashua

Mutuy- Senna birostris, Senna hookeriana

Paqpa-maguey

Sara-maiz

Mocco mocco mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum

Malvas

Marancera

Manca paquic

Monte Añu o Arwi arwi nombre científico, Tropaeolum tuberosum

Margarita ucuchachupa nombre científico, Monnina salicifolia

Mullaca nombre científico, Muehlenbeckia hastulata

Titanka-puya raymondi

Susu papa

Payco o paico

Pata kiska

Pupusa o Popusa nombre científico, xenophyllum poposum

Pacu pacu o paccu paccu Nombre científico Aciachne pulvinata

Penq’a penq’a Penqa nombre científico, genciana prostrata haebke

Puna Palcha nombre científico, Nototriche sulphurea

Putajllanco, Putacllanco nombre científico, Apodanthera mandonii

Papiles o papel – papel nombre científico, Thamnolia vermicularis

Pachaturpa

Salvereal, Puna salvia o Palmarreal

Chuillur Rake Majua nombre científico, vallea stipularis

Chicmu

Chunta Pajpa nombre científico, Furcraea andina

Chinchircuma nombre científico, Mutisia acuminata

Chachacoma, Chachakum nombre científico, Senecio graveolens

Cochayuyo cushuro

Cola de caballo

Cuti cuti nombre científico, Cheilanthes myriophylla

Ocas

Oqoruro, oqhoruro Nombre científico, Mimulus glabratus kunth

Salvia nombre científico, Lepechinia meyenii

Suncho

Surpo pallcha nombre científico, Gentianella vargasii, Gentianella sandiensis

Sullo-sullo nombre científico, Stenomesson variegatum

Sanky

Yawarchunqa, Yawarch’onqa, Yawarchonq’a nombre científico, oenothera multicaulis

Llaulli

Lloq’e Nombre científico, Kageneckia lanceolata

Rata rata

Rumi unco

Kùsmaillo

Hawanq’ollai nombre científico, Echinopsis cuzcoensis

Fuña nombre científico: Senecio zoellneri

Unca nombre científico, Myrcianthes oreophila

Retama Nombre científico, Spartium junceum

Romasa nombre científico, Rumex crispus

Trébol

Berros nombre científico, rorippa nasturtium

Cantuta

Q’eto q’eto, nombre científico, Gnaphalium spicatum

Arq Olla, Arccolla

Allqo kiska nombre científico, Acanthoxanthium spinosum

Ñuño punco

Ñuccho

Huaracco o waraqu.nombre científico, Opuntia floccosa

Huallhua nombre científico, Otholobium pubescens

Mutuy
Ortiga
Salvia
Canchalagua
Berros
Maca
Pupusa
Manca paki
Maycha
Moqo moqo
Muña
Suncho
Tola tola

*Exististe muchas mas, no hay planta en la sierra que no tenga nombre, algunas plantas tienen nombre que no se entiende por el quechua, si por el aymara.