Diccionario Unificado

Acciones y Verbos

Ahorcar: araway
Adornarse, arreglarse, ataviarse: allichakuy, allichay
Aumentar, acrecentar: askachay
Jadear: asasay
Detener líquido en la boca: amulliy
Exclamar dolor: ananáy
Pelear, batallar: ankanakuy
Aullar: awllay
Acercado, aproximado: asuykachisqa
Traerme – traer: apakamuy
Traer, aproximar: apamuy, apuwasi
Tartamudear: aqllukachay
Masticar plantas en casa: akuy wasi
Poder, ser capaz de: atiy
Acercar, aproximar: asuykuy, asuy
Reunirse: apichu
Cargar: apakuy
Mojar, humedecer: apichay, apichakuy
Vencer, superar, poder: atipay
Traidor, desleal: ata runa
Distribuir: achuray
Hacer arrastrar, hacer jalar: aysachiy
Entregar, remitir: apachiku
Coser hilos: allwiy
Danzar: aranya
Vigilar: awqaqaway
Deshonrar: alqochay
Ampararse, defenderse: amachakuy
Abrir, descubrir: apu
Interrumpir: allqay
Reir: asiy
Crear: arimsa
Hacer: apuwasi
Acarrear, transportar: astay, astakuy
Escoger: aqllay
Sentir dolor: ananaw!
Recuperarse: allinyariy
Iniciar: ariq
Colocar: akuy
Apurarse: apuray
Vivir: allichay
Confundir: asiy
Llorar: apichu
Pedir ayuda: aynikuy
Comer: apachiku
Sentir hastío: amikuy
Transportar: astakuy
Acción de llevar algo: apay
Hacer una oración: apuyayallay

Sustantivos

Adulterado: ayusqa
Montón de maíz: arko
Vomito: aqtu
Cadáver: aya
Antepasado abuelo: apuski
Perro: allqo
Orgulloso, altanero: apuska
Animal mamífero: achuqalla
Animal similar a una avispa: akatanqa
Hijo o hija del nieto: anpullu
Guerrero, combatiente: awqali
Telar, máquina tejedora: awana
Más: astawan
Hacha filuda: ayri
Correa para amarrar: añaqo
Agujero, capucha: akusqa
Escarabajo: akatanqa
Fuste: aksu
Cinto o cinta: aqllukachay
Guinda natural: ayranpu
Chicha: aqha
Nómina de fallecidos: ayarma
Azúcar de caña: aqha
Hierbas aromáticas: asnapa
Hueso: achuy
Piedra granítica: alaymuska
Piedra: allwina
Divinidad protectora regional: awki
Fresa de río: awa
Piedra de moler: armayqhapa
Camarón seco: amoqa
Cinta de tierra: allpa
Hierba medicinal: hanpi qora
Cuchara para sopa: apaki
Fruto: awan
Azucena blanca: awarmanto
Cuero del delfín: amasaq
Tejido: awasqa
Sopa de carne: apu
Cosecha de maíz: arku
Piedra pequeña: aqoq
Chicha de maíz: aqha
Planta medicinal: allpa
Familia de plantas de bromeliáceas: achupalla
Bandeja de madera: artisa
Enfermo: hanpiq runa
Águila: anka
Piedra para hacer chicha: aqhaq
Comadreja: achoqcha
Urdir: allwiy
Hijo del rey: awki
Interprete: awki
Tierra: allpa
Bache: armayqhapa
Nube: allpa
Persona de gran edad: apu
Montaña de tierra: allpa
Banda de aves: askapawaq
Gato: aqcha
Aguacate: allpa
Ropa de mujer: aqsu
Animal de la región: qharwa
Estufa: api
Material para tejer: allpa
Ojo: anqas
Hijo del sol: awki
Edificio: awana
Sabio, profesor: amay
Compasivo: alawchaqe
Viento: antayqonchoy
Aguacate: allpa
Piedra de río: aqmayan
Tierra negra: allpa
Cuero de toro: aqha
Cinturón de hombre: aksu
Espejo de metal: ayri
Religión: ayllus
Planta de tierra: alqa
Fruta: apiki
Costumbre de la región: ayllu
Cinta de plata: apu
Habitante de la región: allpa
Ropa de lana: allpa
Piedra de construcción: akllak
Tejido para hacer mantas: awana

Adjetivos y Descripciones

challa: sin peso, liviano
challallaña: muy débil, liviano
challi, chali: pícaro, zamarro, bribón
chanka: mutable, indeciso, vacilante
chanki: cactus de flor roja
chawka: mentira, engaño, embuste
cheqo: piedra granítica
chiña: hembra de animal
chiraru: llantén, planta medicinal
chiraw: limpio, despejado, luminoso
chumpi: castaño, marrón
chunchul: intestino
chuya: cristalino, limpio, claro
chusaq: vacío, desocupado
chusu: menudo
chusu: maíz menudo
chutu: pepa de durazno
chuwa: plato hondo de madera

Verbos y Acciones

challanchay: llover violentamente
challay: trueque, intercambio de productos
challay: inaugurar una obra
challay: rociar, esparcir, salpicar
challiy: echar agua del lavatorio
challpay: sacar, extraer algo del agua
challpuy: sumergir, meter algo dentro del agua
challuy: destrozar en pedazos
challway: pescar
chanikuy: encargo, encomienda
chaninchay: valorizar, juzgar
chanqa: sopa de chuño chancado
chanqay: lanzar o arrojar cosas
chanqe: carne de origen dudosa
chantay: hacer ramilletes
chantay: adornar la piel, tatuaje
chantay: acusar, delatar, denunciar
chantiy: clavar, hincar, punzar
chapay: aprehender, coger, asirse
chapay: acceder, ceder
chapchay: picotear
chapchay: masticar bulliciosamente
chapchiy: sacudir, limpiar polvo
chapinay: desoldar
chapla: sarro de metal
chapla, chuta: pan integral grande
chapqa: afrecho, granos mal molido
chapra: ramas deshojadas
chapu: lanudo, barbudo
chapuchapu: cicuta, planta venenosa
chapusqa: mezclado, sopa, almuerzo
chapuy: sumergir en el agua
chapuy, michuy: mezclar, batir, amasar
chaq: ruido producido por choque de cuerpos
chaq: claro, cielo límpido
chaqcha: tejido ralo transparente
chaqchay: coquear, masticar coca
chaqchay: caminar entre el río
chaqchua: regadera
chaqchuy: regar, rociar, esparcir
chaqe: apedrear, destrozar
chaqenakuy: aparearse mutuamente
chaqlay, naqoy: lapear, abofetear, sopapear
chaqlla: sandalia para la punta del pie
chaqllay: trabajar con palos secos delgados
chaqllikuy: engreírse, orgullecerse
chaqllisqa: engreído, mimado
chaqlliy: engreír, mimar
chaqma: roturar, barbechar, preparar terreno agrícola
chaqnay: atar extremidades, liar, amarrar
chaqo: arcilla medicinal comestible
chaqosqa: mezcla al azar
chaqoy: tocar o rozar suavemente
chaqoy: talar, desmontar, destrozar
chaqro: desorden, mezcla al azar
chaqruy: mezclar
chaqta, kañazo: aguardiente de caña
chaqway: griterío
chaqway: destruir, desordenar, mescolanza
charan: húmedo, mojado
charanqara: mujer voluble, prostituta
charcha: sonido desafinado
charki: carne seca salada, cecina
charkiy: procesar carne seca
charpa: pepitas de oro o plata
charqa: voz ronca destemplada
charway: exprimir
charwiy: enredar, cometer líos
charwiy: confusión, conflicto, desorden
chasay: ventosidad intestinal, gases
chaska: estrella venus
chaskachay: día viernes
chaski: mensajero
chaskikuy: recibirse, graduarse
chaskillayki: recibir un saludo
chaskiwasi: casa de correos o mensajes
chaskiy: recibir, aceptar, acatar
chaspa: ladronzuelo
chass: fuga de aire o gas
chasti: habilidad pata jugar
chataku: pedante de mala traza
chatay: unir cuerdas, enlazar
chatay: soldar
chatu: cántaro pequeño de arcilla
chawa, hanku: crudo, mal cocinado
chawar: cabuya
chaway: ordeñar, extraer leche
chawcha: precoz en crecimiento físico o mental
chawcho: brote de sembrío
chawchu: origen, estirpe, raza, ascendencia
chawi: marchito, arrogado, ajado
chawka: mentira, engaño, embuste
chawkay: engañar, mentir, embrollar
chawpi: medio, centro, la mitad
chawpi: incompleto, a medias
chawpi: kawsay moribundo, semivivo
chawpi: killa quincena, medio mes
chawpi: punchaw medio día
chawpi: tuta media noche
chawpi: wata medio año
chawpichay: centrar, concentrar
chawpicheqta: partido por la mitad
chawpin: punto medio de división
chawpinay: interponer, demandar
chawpinpi: al centro, al medio
chawpisimi: término medio
chay: pron/ demos/ ése, ésa, éso
chaya: porción hereditaria
chayachalla: pequeña porción
chayachinachi: distribuir a todos por igual
chayachiy: cocinar alimentos
chayachiy: alcanzar porción que le toca
chayamuy: llegar a mi lado
chayan warki: mes de julio
chayanpuy: llegar a casa
chayanta: estaño
chayasqa: alimento cocinado, llegado, arribado
chayay: llegar, arribar
chayaykamuy: hospedar, bienvenido
chaycha: minucia, menudo
chaychá: será así, será por eso
chaychu?: ¿eso es?
chayhina: como esa(o)
chaykama: hasta ése lugar
chaylla: rápido, urgente, al momento
chaylla(ta): eso no mas, sólo eso
chayllan: eso no mas
chayllaraq: recientemente
chayllatapas: siquiera eso

Palabras en quechua con CH’ y su significado

Ch’aqchu: Se refiere a una «rociadura».
Ch’ullpi: Significa «variedad de maíz».
Ch’aranchana: Describe algo que es «mojable».
Ch’eqtana: Hace referencia a una «herramienta que sirve para partir».
Ch’eqmi: Significa «discordia».
Ch’asay: Se refiere a la acción de «apropiarse de algo».
Ch’usu: Alude a «granos chupados».
Ch’aranchansikuy: Significa «mojarse».
Ch’aspa: Hace referencia al «robo», «hurto» o «asalto».
Ch’allu: Se refiere a un «fruto maduro».
Ch’arqa: Significa «voz ronca».
Ch’aka: Hace referencia a una «persona que habla con voz ronca».
Ch’aqlaq: Describe a alguien que es «abofeteador».
Ch’iklluy: Significa «seleccionar» o «elegir».
Ch’aki: Significa «seco».
Ch’umay: Hace referencia a la acción de «escurrir el líquido».
Ch’awaq: Alude a un «ordeñador».
Ch’aphra: Se refiere a «hojas arbustivas».
Ch’anti ch’anti: Describe algo que está «clavado» o «punzado».
Ch’aqchuq: Significa «asperjado».
Ch’illka: Se refiere a una «planta nativa».
Ch’iki: Hace referencia a una «gran desgracia» o «tremendo peligro».
Ch’akllana: Significa «clarísimo» o «diáfano».
Ch’irwa: Se refiere a la acción de «exprimir».
Ch’aranyay: Significa «remojarse» o «ponerse mojado».
Ch’arki: Hace referencia a la «cecina» o «chalona».
Ch’aranchakuy: Significa «mojarse» o «empaparse».
Ch’uwa: Se refiere a un «líquido cristalino y transparente».
Ch’unpi: Hace referencia al «color marrón»
Ch’aqwa: Significa «bulla» o «alboroto».
Ch’ayña: En quechua, «ch’ayña» se refiere al «jilguero». Es el nombre que se utiliza para describir a esta ave en la región andina. El jilguero es conocido por su canto melodioso y colorido plumaje, y es apreciado en la cultura quechua.
Ch’apu: En quechua, «ch’apu» se utiliza para describir a alguien como «barbudo». Esta palabra hace referencia a la presencia de barba o vello facial en una persona, y se utiliza para describir esta característica física.
Ch’uyachiy: Significa «clarificar líquidos».
Ch’arankayay: Describe la acción de «mantenerse».
Ch’illchi: Hace referencia a la «filtración de un líquido».
Ch’achu: Se usa para describir a alguien «moroso» o que actúa de manera lenta.
Ch’alqe: Significa «flaco» o «enjuto de carnes».
Ch’alla: Se refiere a un «vado» o una zona con poca altura de agua.
Ch’archa: Describe algo que es «chillón» o produce un sonido agudo.
Ch’aranchakuy: Significa «mojarse».
Ch’ata: Hace referencia a la «unión» o «ligadura».
Ch’aska: Significa «lucero» y se relaciona con cuerpos celestes brillantes.
Ch’arwi: Se refiere a un «enredo» o «maraña».
Ch’achamuy: Alude al «ayuno».
Ch’allaq: Se refiere a un «rociador».
Ch’aqe: Significa «grano machacado».
Ch’eqta: Describe la «medid» o «mitad de una unidad».
Ch’aqcha: Hace referencia a un «vado en los ríos».
Ch’ipakuy: Significa «adherirse».
Ch’ichi: Se refiere a un «retoño» o «vástago».
Ch’aranchaq: Describe a alguien que es un «mojador».
Ch’aphranaq: Alude a un «podador».
Ch’aranchasqa: Significa «mojado» o «empapado».
Ch’upasapa: Describe a alguien «pantorrilludo».
Ch’aranchakuq: Alude a alguien que se ha mojado involuntariamente.
Ch’illmiq: Describe a alguien que parpadea o cierra los ojos.
Ch’ipuy: Significa «fruncir» o «plisar».
Ch’aqlapakuy: Hace referencia a la acción de abofetearse mutuamente.
Ch’ila allpa: Se refiere al «suelo duro».
Ch’anpa: Significa «terrón».
Ch’arkiq: Describe a alguien que cierne o tamiza.
Ch’achay: Alude al «ayuno» o la «abstención».
Ch’ipana: Significa «brazalete» o «pulsera».
Ch’akipa: Se usa para referirse a una bebida que calma la sed.
Ch’eqey: Describe la acción de «saltar» o «salpicar».
Ch’arancharqoy: Significa «mojar algo».
Ch’akisqa: Hace referencia a alguien que está «sediento».
Ch’uma: Se refiere al «escurrimiento de un líquido».
Ch’eqchi: Significa «color jaspeado».
Ch’inniq: Un «lugar silencioso».
Ch’awchu: El «brote de los tubérculos».
Ch’uspiy: «Mosquitos».
Ch’uray: «Filtrar» o «rezumar el agua».
Ch’arararay: «Emitir un sonido agudo persistente».
Ch’aqla: Una «bofetada».
Ch’illuchay: «Teñir algún objeto de color».
Ch’utiq: Un «despojador» o alguien «desvestido».
Ch’uspa: Una «bolsa tejida de hilos de lana».
Ch’ikway: «Chisguetear».
Ch’aranyachiy: «Mojar» o «empapar».
Ch’ara: «Mojado» o «empapado».
Ch’eqo: «Pica pedrería».
Ch’ipa: «Envoltorio» o «fardo hecho».
Ch’illpi: «Pedazos pequeños de cáscara y granos».

Aves y picoteo

Chhuru / Pico de ave.
Chhuruna / Pico de las aves.
Chhuruy / Picoteo de las aves para alimentarse.

Sacudidas y movimientos bruscos

Chhaphchirpariy / Dar un sacudón violento sin cuidado alguno.
Chhaphchiy / Sacudimiento, zarandeo. Sacudir.
Chhaphchiykachay / Sacudir alguna cosa repetidas veces, especialmente tejidos.
Chhaphchiysiy / Colaborar a otra persona en sacudir alguna cosa.

Mezclas y revueltos

Chhaqru / Mezcla, revoltijo, hacinamiento de objetos diversos.
Chhaqrukuy / Mezclarse entre personas. Entrometerse.
Chhaqruna / Instrumento para efectuar mezclas o entreveros.
Chhaqrusqa / Mezclado, contuso, revuelto.
Chhaqruy / Mezclar, entreverar, combinar, revolver cosas diversas o líquidos

Ruidos

Chhaqaqachiy / Producir ruido con movimiento de objetos metálicos que chocan entre sí.
Chhaqaqaqaq / Ruido por movimiento de objetos metálicos. Crujido de los dientes por frío intenso.
Chhaqaqaqay / Ruido característico de objetos metálicos al chocar entre sí.

Superficies ásperas y escamosas

Chharpa / Superficie áspera y escamada.
Chharpanay / Desescamar. Quitar la aspereza y escamosidades de algún cuerpo.
Chharpayay / Adquirir una superficie asperesas o escamosidades.

Residuos y granulados

Chharqa / Residuos después de cernir harina molida. Granulado.
Chharqanay / Sacar o extraer la porción granulada de las harinas. Separar granos de harina.
Chharqatu / Porción gruesa de granos mal molidos que no pasa por el cernidor

Ruido del aire

Chhas / Ruido producido por el escape de aire por algún resquicio.
Chhasa / Ruido sordo por el escape de ventosidad.
Chhasay / Acto de producir ruido sordo al ventosear.

Asperezas y escamosidades en la piel

Chhaspa / Áspero, escamoso. Insulto.
Chhaspachakuy / Presentarse en la superficie cutánea asperezas y escamosidades.
Chhaspayaq / Superficie o piel susceptible de tener asperezas o escamosidades.
Chhaspayay / Tornarse una superficie en áspera y escamosa.

Sustantivos

echarana: Lugar para cribar granos.
echarasqa: Grano cribado.
Echarati: Distrito en La Convención, Qosqo, Perú.
echarati: Desperdicios del cribado.
ekutay: Premura.
eltha: Persona boba.
emillay: Hierba amarga de las alturas.
enqa: Tótem o amuleto.
enqaychu: Figuras líticas como amuletos.
Enqaylloqa: Comunidad en Arequipa, Perú.
enqhe: Quejido.
enqheq: Persona que gimotea.
ephray: Deshojar.
eqas: Medida agraria (10×100 brazas).
eqe: Planta herbácea de Q’ero.
eqepasqa: Ahogado.
eqeqo: Muñeco mercachifle.
eqo: Enano o desnutrido.
eqosqa: Enfermiza y raquítica.
eqoq: Mujer que concibe durante lactancia.
eqosqa: Criatura desnutrida prematuramente.
era: Lugar para trillar.
erachikuq: Persona que manda trillar.
erapata: Lugar para trillar con viento.
eraq: Persona que trilla.
Erawaka: Distrito en Chumbivilcas, Qosqo, Perú.
Erawasi: Distrito en Huari, Ancash, Perú.
Ericha: Comunidad en Ayacucho, Perú.
ericha: Desobediente.
erqe: Niño infante.
erqe kay: Niñez.
erqechakuy: Sentirse niño.
erqechay: Aniñar a alguien.
erqeyuq: Padre o madre de niños.
Eskana: Planta parecida a la achicoria.
Eskopetane: Valle con lavaderos de oro en Q’eros, Qosqo.
esqon: Número nueve.
esqon chunka: Noventa.
esqon hunu: Nueve millones.
esqon pachaq: Novecientos.
esqon waranqa: Nueve mil.
esqhayllu: Hongos entre los dedos.
etacha: No puede caminar.

Verbos

echarachiy: Hacer cribar.
echarakuy: Cribarse fácilmente.
echaray: Cribar.
ekutakuy: Porfiar.
elay: Hacer frío intenso.
enqaychukuy: Hacerse de amuletos.
enqhepakuy: Gimotear constantemente.
eqepay: Ahogarse con alimentos.
eqoy: Criatura enteca por despechamiento.
eqoyay: Empezar a entecarse.
eqtay: Cortar leña.
eqhay: Desgarrar o deshojar.
erachikuy: Hacer trilla.
erachiy: Trillar o ventear.
eray: Trillar o ventear.
ereysiway: Pedir ayuda para trilla.
erqeyay: Sentirse niño.
erqeykachay: Imitar a un niño.

Adjetivos

eqo: Enano.
eqosqa: Raquítico.
ericha: Desobediente.
erqe: Niño infante.
erqe kay: Niñez.
erqeyuq: Padre o madre de niños.
esqon: Número nueve.
esqon chunka: Noventa.
esqon hunu: Nueve millones.
esqon pachaq: Novecientos.
esqon waranqa: Nueve mil.
etacha: No puede caminar.

Locuciones

ene: Así sea.
ekiku: Niño desobediente.

Acciones y Verbos

Ahorcar: Haraway
Andar de puntillas: Hanki
Acusar, denunciar: Huchachak
Alcanzar: Haypay
Aderezar, condimentar, guisar: Huptay
Agrupar, juntar, reunir: Huñuy
Apropiarse: Hapiykukuy
Azotar, flagelar, latigar: Hasutiy
Capturar, agarrar, encender: Hapichiy
Curar: Hanpiy
Cumplir un deseo o ideal: Huntachiy
Destetar crías: Hanukay
Detener, impedir, atajar: Harkay
Echar semillas al surco: Huykay
Echar, vaciar: Hichay
Empinarse: Hinkilliy
Engañar, sonsacar: Hañay
Eructar, botar gases: Hapay
Hacerse curar: Hanpichikuy
Levantar, alzar: Hoqariy
Picar del ají, picante: Haya
Perforar, ahuecar: Huskuy
Poner en el fuego: Hunllay
Reunir: Huñuy
Rellenar: Huntapayay
Seguir: Hatiy
Sollozar: Hikiy
Tostar ligeramente: Harwiy
Unir: Hukllay
Untar pomada o grasa: Hawiy
Vaciar: Hichay
Sudar: Hunpiy

Sustantivos

Ángel: Hulkitu
Antimonio: Hanko
Asa, agarradera: Hapina
Bilioso: Hayaq
Botica, farmacia: Hanpi wasi
Cacto gigante: Hawaqollay
Ciego: Hapra, ñawsa
Crudo, mal cocinado: Hanku, chawa
Delincuente: Huchallikuq
Dentista: Hanpiq kiru
Desleal, infiel: Hayu
Enfermo: Hanpiq runa
Extraño, forastero: Hawan runa
Frazadas, coberturas: Hatakuna
Golosina, glotón: Hillu
Hierba medicinal: Hanpi qora
Hospital: Hatun onqona wasi
Hijo de la madre: Hawa
Inmoral: Huchasapa
Langosta: Harawitu
Látigo, fuete: Hasuti, qasuti, soqana
Ladera, inclinado, techo: Hata, qata
Manojo de granos y otros: Haptay
Medicamento: Hanpi
Mesa familiar, mesa ceremonial: Hanpara
Mente infantil, sonsa: Hatupa
Nube rosada: Haparkilla
Pequeño: Huchuy
Poeta lírico: Harawiku
Planta medicinal: Hayaqwillka
Ratón, pericote: Hukucha
Remedio: Hanpi
Sapo: Hanpato
Tormenta: Hatun illapa
Universo: Hinanpacha
Vendedor ambulante de medicina: Hanpi qatu
Victoria, triunfo: Haylli
Yerno, entenado: Hawanchuri

Interrogativos

Imanrayku: por qué cosas o conveniencias
Imapaq: para qué
Imapaqchá: para qué será
Imaraqmi: qué sería, cómo sería
Imarayku: por qué motivo o razón
Imata: qué cosa
Imatapas: cualquier cosa
Imatawantaq: con qué más
Imawan: con qué
Imay: qué (hora, día)
Imayna: cómo
Imaynalla: ¿cómo estás?
Imaynan: cómo es, cómo será
Imaynapi: cuánto
Imaynapuni: cómo tiene que ser
Imaynatapas: como sea, de cualquier modo
Imaynataraq: cómo será todavía

Sustantivos

Imay sonqo: pobre, te compadezco
Imaymana: multitud de personas o cosas
Imilla: mujer joven empleada de casa
Inchis: maní
Inka: inca
Inka wasi: palacio
Inkil: jardín
Inkill, muya: jardín, pastizal, huerta
Inkilpillu: corona de flores
Inkiltupa: jardinero
Inti: sol
Inti qawana: reloj
Inti raymi: fiesta sagrada del sol
Inti tayta: dios sol
Inti wañuy: eclipse solar
Inti wasi: tiempo del sol
Inti wata: año solar
Inti watana: adoratorio solar
Intichay: día domingo
Intichinkana: oeste
Intinpa: árbol del sol
Intipa chinpun: aureola solar
Intipaqarina: oriente
Intuwa: invocación, ruego, oración
Iñaqa: nodriza
Iñaqa: bufanda
Iñaw iñaw: lloro de criaturas
Iñi (na): creencia, tener fe
Iñichiy: hacer creer
Iñiq: creyente
Iñiy: creer, adorar
Iñu: pulga menuda
Ipa: tía, hermana de padre
Ipalla: financiar actividad religiosa
Ipalla: corral de vacunos y ovinos
Ipu: llovizna, garúa
Iqe, uytu, maska: buche de ave
Iqma: viuda
Iruru: círculo, esfera
Isanka, walay: canasta
Isilla, qelete: tumor purulento
Iskarayay: duda, vacilación, indecisión
Iskay: dos
Iskay chunka: veinte
Iskay huno: dos millones
Iskay iskaymanta: de dos en dos
Iskay kuti: dos veces
Iskay llona: dos billones
Iskay ñeqen: segundo lugar o puesto
Iskay pacha: docientos
Iskay simi: informal
Iskay sonqo: desleal, traidor
Iskay uya: hipócrita, dos caras
Iskay waranqa: dos mil
Iskayay: vacilación, duda
Isku: cal, piedra caliza
Iskuchak: puente de cal y piedra
Isma: excremento de auquénidos
Ismu onqoy: enfermedad de cáncer
Ismukiru: dientes picados
Ismusqa: podrido
Ispana: urinario
Ispay puru: vejiga
Ispay wata: próstata
Ispaypuro: vejiga
Ispaytipi: cistitis
Ispinku: trébol
Isqon: nueve
Itumaray: sugestionar, fascinar
Ituna: barreta, palanca
Iwana: lagarto selvático
Iwin iwin: primeros cabellos del niño
Iyaw: lloro lastimero de niño

Verbos

Imay sonqo: inhumano
Intuy: cercar, asediar, rodear
Iqmay: enviudar
Iskaychay: parear o emparejar, duplicar
Iskuy: fraguar con cal
Iskuy: desgranar mazorca de maíz
Ismuy: pudrir
Ispay: orinar
Itay, ñawpay: adelantar, aventajar, superar
Itichiy, itiy, ituy: retirar o mover a un lado
Ituway: orar, invocar

Acciones / Verbos

kachallikuy – ataviarse con elegancia
kachanpuy – volver al lugar de partida
kachariy – soltar, liberar
kachay – enviar, mandar
kachichay – salar, sazonar
kachuy – morder
kackipay – aumentar sal

Sustantivos / Objetos

kachaku – soldado
kachakuna – empleada de hogar
kachanpa – inclinado, de costado
kachapu – obsequio de gratitud
kachapuriy – alcahuete
kacharpa – trapos y cosas viejas
kacharpariy – despedida
kachi – sal
kachichurana – salero
kachikachi – libélula
kachikurpa – queso salado
kachipa – queso pequeño
kachun – pepino
kaka, suqsu – pato doméstico macho
kakana – impuesto, tributo
kakaq – contribuyente

Adjetivos / Descripciones

kacha – elegante
kachachachay – intermitente, resplandor
kaka, pipu – espeso, denso

Interjecciones / Expresiones

ka! – ¡toma! ¡coge!
kakallaw!, akakallaw! – ¡qué pena!

Procesos / Cambios

kachinay – disminuir la sal
kachiniy – transformar una cosa en otra
kachiy – originar, causar, provocar

Animales

k’anka: Gallo.
k’ayra: Rana.
k’illinchu: Cernícalo.
k’usillu: Mono.
k’uyka: Lombriz.

Naturaleza

k’allampa: Hongo.
k’illimsa: Carbón.
k’urpa: Terrón.
k’uchu: Rincón, ángulo.
k’ullu: Tronco; madero.

Acciones

k’allmay: Podar, desgajar las ramas de un árbol.
k’amiy: Insultar, reñir.
k’anchay: Iluminar, alumbrar, brillar.
k’antiy: Torcer la lana en el huso.
k’askay: Pegar, adherir.
k’iptay: Separar cosas muy unidas; arrancar frutas u hojas de la planta.
k’iriy: Herir.
k’umuy: Agacharse, inclinarse, doblarse.
k’utuy: Cortar, desmochar; amputar.
k’uytuy: Acurrucarse, agacharse.

Objetos y Herramientas

k’allana: Tiesto; tostadera.
k’aspi: Palo.

Características Físicas o Estados

k’akichu: Quijada, mentón.
k’aklla: Carrillo, pómulo, mejilla.
k’allma: Rama de una planta.
k’ichki: Estrecho, repleto.
k’ikllu: Angosto, estrecho.
k’ipchan: Hígado.
k’intu: Trébol de coca, usado en ceremonias.
k’iraw: Herida.
k’ita: Montaraz. Idómito, silvestre.
k’uchi: Ligero, activo; vivaz.
k’umu: Agachado, inclinado.
k’uspa: Crespo, rizado.
k’utu: Amputado; corto.
k’uychi: Arco iris.

Alimentos y Cocina

khacha: Mugre en costras. Suciedad.
khachu: Mordida. Mordiscón. (También es adj. Tubérculo mal cocinado.)
khachuchiy: Hacer o mandar morder frutas o algún alimento blando.
khachuna: Mordible, que se puede morder o es susceptible a ser mordido.
khachupayay: Mordisquear.
khachuq: Mordedor; que muerde.
khachuy: Morder algo sacando un pedazo.
khachuykachiy: Dar a morder un poco, dejar coger y sacar un poco.
kharka: Mugriento, sucio. (SINÓN: khara.)

Agricultura y Plantas

khamay: Endurecimiento de los tubérculos de la papa por enfermedad. (Pe.Aya: toqoroyay.)
khamara: Planta de la familia de las convulvuláceas, propia de la selva y de la costa, cuyos rizomas son comestibles.

Vestimenta y Tejidos

khallu: Cada una de las dos piezas que van a ser unidas en prendas de vestir.
khallun: Medida equivalente a la octava parte del almud. Abertura en los ponchos tejidos.

Herramientas y Objetos

khallpa: Desportillo. Melladura. Desportillado.
khallpakuy: Desportillarse, mellarse.
khallpaq: Desportillador.
khallpay: Desportillar, mellar. (SINÓN: ch’ñay.)
khallpiy: Sacar fragmentos o portillas de la melladura de algún objeto frágil y desportillable.

Salud y Enfermedades

khata: Tembladera momentánea del cuerpo como producto del miedo o del frío.
khatatata: Temblor, tembladera del cuerpo por acción o efecto del frío, miedo u otro agente. (Pe.Aya: kharkati.)
khatatatay: Tiritar, temblar por acción del frío u otro agente. (SINÓN: chukukukuy. Pe.Aya: kharkatiy.)

Construcción y Caminos

khallka: Guijarro, cascajo. Cascajoso, pedregoso.
khallkachay: Cubrir con cascajo las vías carrozables.
khallkachikuy: Sentir dolor en la planta de los pies al caminar descalzo sobre el cascajo.
khallki khallki: Cascajal.
khallkikuy: Quebrarse. Despedazarse. (SINÓN: ch’eqtakuy.)
khallkiy: Empedrar. NEOL: Adoquinar, enlosetar.

Verbos

Laqakuy: caer de bruces, tropezar
Laqapakuy: caer frecuentemente
Laqay: colar, pegar, adherir
Laqechu: sopapear
Lastay: nevar
Lastay: laminar, prensar
Lasuy: lacear
Latay, wichay: subir
Laway: preparar la sopa
Laway: despilfarrar
Lawqanakuy: chupetearse mutuamente
Lawqay: lamer
Lawqay: besuquear
Layqay: embrujar, hechizar
Liriyay: discutir
Lomoy: registrar bienes
Lonloy: tontear, sonsear
Loqloy, soqoy: sorber, tragar sin masticar
Lutinpay: calumniar

Sustantivos

Laqla: hablador, embaucador, parlanchín
Laqmu: desdentado
Laqo: sin filo, desdentado
Laqo: algas pluviales flotantes
Laqto, muku: jora masticada para hacer chicha
Lasirwana: golondrina
Lasta: copos de nieve
Lasu: soga de cuero
Lawa: sopa de harina de maíz espesa
Lawallaña: desecho, suelto
Lawsa: baba, flema, mucosidad
Layqa, humu: brujería, brujo, hechicero
Leqe: desordenado(a)
Leqecho, pako: centinela
Leqechu: pato de la laguna
Leqle: mocoso, insignificante
Leqle: desecho, herida purulenta
Leqle, qoñasuru: mocoso
Leqley: proceso de infección
Leqli: ebullición del agua o líquido
Lerqo, wesqo, churchu: turnio, tuerto, bizco
Linli: helechos tiernos
Linsi: persona sin modales
Lirpu: espejo
Lisu: malcriado, pegalón
Liwi: boleadora para cazar
Lomo: registro de bienes y personas
Lonla: tonta, sonsa
Lonqa: cuero graciento del cerdo
Loqlo: tonto
Loqlo: pasado, malogrado
Loqma: lucuma
Loqso, paqla: calvo, pelado
Luluy: caricia, alago
Lunchuy: cuñada, nuera del varón
Lunkana: salchicha, relleno
Lunpa: ovalado
Lutinpa: calumnia
Luwichu: venado macho
Luwlu, muyu: redondo

Adjetivos y Descripciones

Llañu, ñañu /delgado
Llapaka /auquénido débil, endeble
Llasa /pesado, masa (peso)
Llawchi /flácido, inconsistente
Llullacha /berros, algas comestibles
Llullu /tierno, delicado, inmaduro
Llullu /fruta verde inmadura
Llullasimi /mentiroso
Llullasimi /lenguaje tierno y suave
Llullu /tierno, delicado, inmaduro
Llawsa /baba, líquido viscoso, flema
Llapchay /sacar algo con la mano
Llapta /brea
Llaplla /corre, ve, y dile
Llañuyachiy /laminar, aplanar
Llasa /pesado, masa (peso)
Llupina /pinza para depilar
Lluska /resbaladizo, liso, pulido
Llawsa qecha /disentería
Llawqa /lombriz de tierra
Llawta /turbante
Llawtu /insignia real

Acciones y Verbos

Llañunchay /disminuir de grosor
Llañunchay /adelgazar, enflaquecer
Llaqay /deshojar, despancar
Llaqllay /raspar para igualar
Llaqllay /labrar madera
Llaqllay /adelgazar
Llapchay /sacar algo con la mano
Llapta /brea
Llapiy /tener pesadillas
Llapiy /atemperar
Llapallay /placenta
Llañu, ñañu /delgado
Llalay /desnudar con violencia
Llachay /desnudar con violencia
Llunchuy /cuñada, yerna
Llpikuy /depilarse
Llpina /pinza para depilar
Llipi /brillo, resplandor, constante
Llipipi /brillo, resplandor, constante
Llupi /desplumar
Llipiya /relámpago, rayo

Lugares y Objetos

Llapta /brea
Llaqta /pueblo, ciudad
Llaqta wasi /casa municipal
Llaqtachakuy /pertenecer a un pueblo
Llaqtachakuy /nacionalizarse
Llaqtachay /urbanizar
Llutaq /escultor
Llutu /pezón de la teta
Llutu /pabellón de la oreja
Llutaq /escultor
Lluku /redecilla para pescar y cazar
Lluku /estrecho, ajustado

Borrachera y Embriaguez

machay: s. Borrachera, v. intr. Embriagarse.

Alimentación

maki: s. Mano; extremidad superior.
mamaq: s. Variedad de caña de la cual se fabrica un instrumento de viento.
manka: s. Olla.
mansana: s. Árbol y fruto de la manzana.
masa: s. Pareja, consocio.
masu: s. Murciélago.
maswa: s. A. Variedad de tubérculo. Cf. C. añu.
mata: s. Herida de animal de carga que se forma en el lomo.
mata: s. Mate; recipiente de calabaza.
mawk’a: adj. Viejo, gastado, usado.
millma: s. Lana. Cf. C. millwa[ willma.
millwa: s. Lana. Cf. millma.
mink’a: s. Sistema indígena de ayuda mutua.

Relaciones y Familia

machu: adj. Viejo, anciano. Fig. Antepasado, deidad.
mama: s. Madre; mujer de cierta edad.
mamacha: s. La virgen María u otra santa.
masi: s. Yerno. Cf. C. qatay.
mit’a: s. Vez, turno, tiempo, are. Servicio prestado por el indígena por un tiempo determinado en las minas o en los obrajes.
mitma: s. Forastero, advenedizo.

Acciones y Actividades

machuyay: v. intr. Envejecer un ser animado.
mallay: v, intr. Estar en ayunas, estar sobrio.
malliy: v. tr. Probar, saborear algo; experimentar algo nuevo.
mamachay: v. tr. Lactar, mamar.
maki: v. tr. C. Agarrar con la mano.
makipuray: v. tr. A. Apostar.
mak’alliy: v. tr. Abrazar. Cf. marq’ay.
maniyay: v. tr. Maniatar.
mañay: v. tr. Pedir; solicitar.
marq’ay: v. tr. Cargar o llevar algo con los dos brazos.
masay: v. tr. Tender al sol; esparcir.
maskhay: v. tr. Buscar.
mayllay: v. tr. A. Lavar, limpiar con agua. Cf. C. maylliy.
maylliy: v. tr. C. Asear, limpiar con agua. Cf. A. mayllay.
mayqin: pron. intr. Cuál de entre varios. Cf. A. mayqan.
miray: v. intr. Reproducir, aumentar, multiplicarse.
much’ay: v. tr. Besar, are. Adorar, venerar.
muqch’ikuy: v. intr. Lavarse la boca. Cf. A. chumchikuy.
muruy: v. tr. Mutilar, deshojar.
muskhiy: v. tr. Oler, olfatear.
musyay: v. tr. Adivinar; predecir, tantear.

Descripción y Estado

machu: adj. Viejo, anciano. Fig. Antepasado, deidad.
malta: null
mawk’a: adj. Viejo, gastado, usado.
mawla: adj. Flojo, ocioso, débil.
mich’a: adj. Miserable, tacaño.
murq’a: adj. Desgastado; desafilado; de segunda mano. Var. amurqu.
musuq: adj. Nuevo.

Tiempo y Espacio

mayu: s. Río.
mayna: pron. int. Cómo, de qué forma y tamaño.
mayqan: pron. int. A. Cuál de entre varios. Var. mayqin.
miyu: s. C. Veneno, pócima.
muyu: s. Vuelta, rodeo, adj. Redondo, esférico.
muyuy: s. Turno, vuelta, v. intr. Girar, rodear.

Verbos

Naniy: acto sexual
Napay: saludar, expresión de cortesía
Napaykachay: saludo reiterativo
Napaykukuy: dirigir el saludo
Napaykuna: mis saludos
Napaykunakuy: saludarse mutuamente
Napaykuy: saludar
Naqey: marchitar, ajar
Naqachalla: hace un momento
Naqe wayta: flor marchita
Naqechiy: hace marchitar
Naqesqa: marchitado
Naqoy, chaqlay: lapear, abofetear
Naqoy, pisipasqa: agotado, cansado de fuerza
Nataq: tullido, flaco, inválido
Nataq: otra vez
Natay, aypay: alcanzar
Nay: deseo, ambición
Nesqamanta: de lo que ha dicho
Nesqanki: habías dicho, has dicho
Nesqanku: han dicho
Nesqanta: lo que ha dicho
Nesqay, nisqay: haber dicho, lo que he dicho
Nisqayki: te diré
Ni: pensar, desear
Ni: decir, avisar
Nichá, nichu: quizás, tal vez
Niki, nikitaq: te dije, te digo
Nillataq: y no es así, tan poco es así
Ninri: hablar al oído
Ninri gara: pabellón auricular
Ninri toqo: conducto auricular
Ninri, rinri: oído
Ninriy: marcar las orejas del ganado
Nipayay: reiterar, insistir
Nipipas: tan poco nadie
Nipiy, nipita: nadie
Nipuni: imposible, de ninguna manera
Nipuway: dímelo
Niq: el que dice
Niq: al lado, un poco más
Niqkuna: fingir, decir
Niraq: parecido como, como si
Nirqoy: revelar
Nisihan, nisihanku: están diciendo
Nisiy: ayudar a decir
Nispa: diciendo
Nispachaqa: por tanto, entonces, si no es así
Nispalla: diciéndome
Nispaqa: así pues, entonces
Nisqa: más o menos, avisado
Nisqa: el dicho, lo dicho, el cual
Nisqan: como dice:
Nisqayki: te diré
Niy: decir, habla
Niychis: digan
Niykitaq: te he dicho
Niykuway: dime por favor
Niykuy: encargar
Niykuy: dirigir la palabra con respeto
Noqachay: preparar el nudo
Noqakuy: ahorcarse
Nunaychakuy: comulgar
Nunuy, nuyuy: mojarse, humedecerse

Sustantivos

Nañaka: mantel, manto
Nina rawrachina: fósforo, encendedor
Nataq: tullido, flaco, inválido
Nunay, nunachay: espiritualizarse, salvarse
Noqa, seqoy: nudo corredizo
Napay: saludar, expresión de cortesía
Napaykachay: saludo reiterativo
Napaykukuy: dirigir el saludo
Napaykuna: mis saludos
Napaykunakuy: saludarse mutuamente
Napaykuy: saludar
Nina: candela, fuego, lumbre
Ninaqallu: calumniador, dragón
Naqe wayta: flor marchita

Animales y plantas

Nuñama: patos en general, vea suqsu

Tiempo

ñachá, ñachu: Yo estaré, ya es…
ñaku: Hace rato, antes
ñaku tuta: Esta madrugada
ñakamanta: De hace rato, o momento
ñakayllaña: Difícilmente, a duras penas
ñakaymana: Tener mucho trabajo
ñakaymanta: A duras penas, difícilmente
ñakayta: Apenas, casi no

Relaciones Familiares

ñaña(y): Comer despacio sin ganas
ñaña: Hermana de mujer
ñañachakuy: Tomar por hermana o amiga

Vestimenta

ñaqcha: Peine
ñaqchakuy: Peinarse o arreglarse el cabello
ñaqchaq: Peinador

Sentimientos y Experiencias

ñakarikuy: Molestia, dolor, trabajoso
ñakariy: Sufrir, padecer
ñakasqa: Maldecido, desgraciado
ñakay: Duro, difícil de hacer
ñanña(y): Comer despacio sin ganas
ñañichiy: Tranquilizar, sosegar
ñañisqa: Sentenciado, condenado
ñañiy: Condenar, fallar, sentenciar

Caminos y Vías

ñan: Camino, paso, carretera, vía
ñanchapuy: Dejar paso libre

Otros

ñas: Dice que ya
ñataq: Otra vez, también, está bien
ñati: Visera
ñawapaqnikipi: En tú delante, en tú presencia
ñawi: ojo
ñawichay: Recompensar, gratificar, ojear
ñawichichu: Mejilla
ñawikalla: Ojal
ñawin: Medular, central
ñawinchay: Leer
ñawiruru: Pupila del ojo
ñusta: Princesa, hija del inca

Verbos

Onqochiy: enfermar
Onqoy kutipa: recaída
Onqoy llaqta: epidemia
Onqoyniyoq: con enfermedad
Opayachiy: atontar, confundir
Opayay: perder facultad mental
Oqarikun: se alza mucho, se ensoberbece
Oqarina: para levantar o alzar
Oqariy: alzar del suelo, levantar
Oqeyay: tomar color plomo
Oqllachiy: hacer empollar
Oqllanakuy: dormir entre dos, copular
Oqllay: seno, regazo, dar calor
Oqllay: encubar, empollar
Oqtachiy, usqachuy: exigir, apurar
Oqtay, usqay: avanzar, acelerar, apura
Oqyay: gargarizar
Orqoy: sacar, extraer
Osqoyay: volverse huraño, arisco

Sustantivos

Oqa: oca (oxalis tuberosa)
Oqo: senegal, fango, lodo
Oqo: mojado, húmedo
Oronqoy: escarabajo
Orqo: macho de animales
Orqo: cerro, montaña
Orqo mukuku: punta del cerro
Onqoq: enfermo
Onqoli: enfermizo
Onqona wasi: puesto de salud
Opayachiy: atontar, confundir
Opayasqa: enfermo mental
Opa, waqa sonso: orate, demente, tonto
Opahina: comportarse como tonto
Oqarikun: se alza mucho, se ensoberbece
Osqollo: huraño
Osqollo: gato montés
Opa tukun: simular idiotez
Opayachiy: atontar, confundir
Opayasqa: enfermo mental
Opa, waqa sonso: orate, demente, tonto
Opahina: comportarse como tonto
Oqa kaya: oca partida secada al sol
Oqe: plomo, gris, rubio, azul
Oqe ñawi: ojos azules
Oqete: ano
Oqllay: seno, regazo, dar calor
Oqota: sandalia de cuero
Oqote: recto, ano
Oqote onqoy: almorranas
Otorunku: tigre
Onqoy: enfermedad
Onqoy kutipa: recaída
Onqoy llaqta: epidemia
Onqoyniyoq: con enfermedad
Opa tukun: simular idiotez
Opayachiy: atontar, confundir
Opayasqa: enfermo mental
Opahina: comportarse como tonto
Oqariy: alzar del suelo, levantar
Oqeyay: tomar color plomo
Oqllachiy: hacer empollar
Oqllanakuy: dormir entre dos, copular
Oqllay: encubar, empollar
Oqta: otro
Oqtachiy, usqachuy: exigir, apurar
Oqtawan: otro más
Oqtay, usqay: avanzar, acelerar, apura
Oqyay: gargarizar
Orqoy: sacar, extraer
Osqoyay: volverse huraño, arisco

Adjetivos

Onqoli: enfermizo
Opahina: comportarse como tonto
Oqe: plomo, gris, rubio, azul
Osqollo: huraño

Verbos

Pachachiy: hacer vestir
Pachakuy: vestirse, arroparse
Pachay: vestir
Pachiy, tiyay: sentarse

Sustantivos

Pacha: tierra, mundo, suelo
Pacha: mundo, espacio, lugar
Pacha puyu: neblina
Pacha toqyay: erupción volcánica
Pachakuyoq: terremoto
Pachas, isku: yeso, cal
Pacha siraq: sastre, modista, costurera
Pachakutiq: emperador inka
Pachakamaq: hacedor, gobernador, dios
Pachataqsaq: lavandero
Pacha maqchina: detergente, jabón
Pacha mitakuna: estaciones del año
Pacha paqariy: amanecer, madrugar
Pachachaka: puente del mundo
Pachakama: cultura nasca pre inka
Pachakamaq: pueblo antiguo
Pachamanka: comida que se prepara en hoyo
Pago: ofrenda, rito
Pacha: ropa, vestido
Pacha taqsay: lavar ropa
Pacha taqsay wasi: lavandería
Pacha warkuna: colgador de ropas
Pacha siraq wasi: sastrería, casa de modas
Pachatusan: soporte del mundo
Pachak: cien (nro)
Pachaka: cien familias
Pachaq: cien, un ciento
Pachaqchaki: cien pies
Pachakchaki: ciempiés
Pachakuyoq: terremoto
Pachay: vestir
Pachi: gratitud
Pachiy, tiyay: sentarse

Verbos

P’itachiy: hacer saltar
P’anpay achiy: hacer enterrar a
P’anachiy: hacer golpear
P’anpay: enterrar o cubrir algún
P’anparayay: estar o permanecer enterrado por un tiempo
P’ukruyay: ahondarse, hundirse o amoldarse el terreno en
P’anparayay: permanecer cubierto
P’anpaysiy: ayudar a enterrar
P’akiy: romper, quebrar
P’anparqoy: enterrarlo o cubrirlo
P’uktuyachiy: ahondar, profundizar, darle forma cóncava
P’enqa: vergüenza
P’anay: aporrear
P’osqoy: salarse

Sustantivos

P’aqo: rubio, rubicundo
P’aqla: pelado, rasurado
P’asña: moza, mujer joven
P’acha: ropa, atuendo, vestimenta
P’achakuq: que se viste
P’anpa: sepultura, entierro
P’anpakuy: entierro o sepelio
P’anpaq: sepulturero, enterrador, persona encargada de
P’akiq: fracturado, quebrador
P’aki: fragmento, fracción
P’unru: regordete
P’iti: arrancadura
P’istu: abrigo, envoltorio
P’uku: plato o pocillo de barro
P’anpana: sepulcro, mausoleo
P’uku: plato o pocillo de barro
P’ukti: canasta, cesta de forma
P’uku: plato o pocillo de barro
P’anparqoy: enterrarlo o cubrirlo
P’anparayay: estar o permanecer enterrado por un tiempo
P’ukruyay: ahondarse, hundirse o amoldarse el terreno en
P’uktuyay: ahondarse, tomar la forma cóncava, deprimirse
P’ukru: hoyo, hoyada, hondonada
P’alqa: bifurcación, desvío
P’acha: ropa, atuendo, vestimenta
P’alta: plano, aplanado
P’unchaw: día
P’ita: salto, brinco

Verbos

Phakay: esconder
Phallay: parir
Phata: reventar
Phawaq: volar, correr
Phachiw: trinar aves
Phuku: soplar
Phullpuy: borbotar líquido
Phutuy: germinar

Sustantivos

Phiña: bravo, severo
Phiwi: primogénito
Phak: sonido
Phawa: vuelo
Phaqcha: caída de agua
Phosoqo: espuma
Photoqo: espuma
Phuyo: nube
Phanchi: abertura, rotura
Phanqa: hojas que cubren maíz
Phasi: sancochado
Phaspa: rajadura en la piel
Phata: reventar
Phullpuy: borbotar líquido
Phpsu: abas cocidas
Phusullo: ampolla
Phullcha: flor de las alturas
Phullay: borbotar líquido
Phullo: vestimenta
Phawaq: volar, correr
Phachiw: trinar aves
Phuku: soplar
Phutuy: germinar
Phuro: pluma
Phusullo: ampolla
Phukuna: instrumento para soplar

Palabras en quechua con Q

Qacha: presencia elegante
Qansay, kutuy, kachuy: morder con los dientes
Qachachachay: centellear, chispear
Qachachachay: ruido del fuego
Qachakuy: embellecerse
Qachay: hacer secar
Qachin: esparcir, remover
Qachiy: estornudo
Qachu: hierba para animales, forraje
Qachu chuño: papa helada
Qachun: nuera, cuñada
Qachuy: morder, mascar
Qachuy: cortar forraje
Qaku: vamos, vayámonos
Qakupin, kipchan: hígado
Qantarka: boca arriba
Qantawan: contigo más
Qantu: clavellina, flor nacional
Qanwan: contigo, en vez de
Qanwanpas: contigo también
Qanyay: ladrar
Qañiwa: cañiwa
Qapachiy: perfumar, aromatizar
Qapana: adoratorio, templo menor
Qapanay: profanar adoratorio
Qapaq: sagrado, consagrado
Qapaq: ilustre, distinguido, noble
Qapaq: rico, poderoso, adinerado

Estados Físicos y Condiciones

Q’ala / desnudo pelado
Q’alti / ralo acuoso
Q’ala / desnudo pelado
Q’ata / turbio turbidez
Q’ayma / desabrido insípido
Q’entisqa / encogido
Q’omi / estéril infértil
Q’oñi / cálido caliente

Emociones y Reacciones

Q’anparmanasqa / admirado
Q’aqcha / espanto miedo
Q’aqchaq / y s espantado
Q’ocho / alegría regocijo diversión

Acciones y Procesos

Q’apichiy / mandar estrujar
Q’apiy / estrujar manosear
Q’aqway / despegar desprender
Q’aruy / derrochar malgastar
Q’asay / desportillar los bordes
Q’enqokuy / curvarse hacerse sinuoso
Q’entichiy / encoger achicar
Q’ochay / solear recibir los rayos solares
Q’omallikuy / delinquir
Q’onpukuy / abultarse anudarse

Naturaleza y Medio Ambiente

Q’achu / pasto hierba
Q’aphchi / alim potaje ají guisado
Q’era / planta nativa
Q’omer / color verde
Q’qosñi / humo

Objetos y Materiales

Q’alla / tajada rodaja
Q’asuna / garrote mazo
Q’awa / bosta estiércol
Q’aytu / hilo de lana
Q’echa / diarrea
Q’epe / carga o bulto
Q’eswa / paja retorcida
Q’orota / testículo
Q’opa / basura desperdicio

Características Físicas

Q’aphñu / abolladura arruga
Q’aqla / liso llano
Q’qocha / espanto miedo
Q’ewe / torcedura
Q’qolma / chasco engaño fiasco
Q’qoqo / cogollo tupido
Q’qoto / bocio
Q’qoyo / equimosis

Otros

Q’era / nombre
Q’esqento / cigarra

Verbos

Qhaqochiy: hacer friccionar, sobar, restregar
Qhawapay: remirar
Qhellapay: recoger por segunda vez
Qhoruy: mutilar, mochar
Qhorqoy: roncar
Qhospay: revolcarse

Sustantivos

Qhachun: yerna, nuera o esposa del hijo
Qhali: sano, saludable
Qhari: varón
Qhaqoq: masajista, sobador
Qhaphra: frágil, quebradizo, rompible
Qhasñu: frágil, rompible
Qhawakuq: que se mira a sí mismo
Qharqa: voz ronca
Qhaqochiy: hacer friccionar, sobar, restregar
Qhasqo: pecho
Qhoto: esputo
Qhachu: arrancadura, desprendimiento
Qhasu: roto, rotura
Qhasqa: áspero, rugoso
Qhelli: mugre, suciedad
Qhellichaq: que mancha, ensucia
Qhata: ladera, pendiente
Qhatqe: de gusto amargo
Qhoruy: mutilar, mochar
Qhospay: revolcarse
Qhaqya: trueno
Qhencha: mal agüero, mal presagio
Qhayqa: vértigo, malestar, desmayo
Qhawapay: remirar
Qhellapay: recoger por segunda vez
Qhorqoy: roncar
Qhaswa: folk, danza
Qhepa: tras, atrás
Qhali: sano, saludable
Qhasqo: pecho

Verbos

Rakiy: separar, repartir, clasificar
Rakray: tragar, comer alimentos
Raqaqaqay: tronar, sonar del trueno
Raqon: sacar hojas
Raskay: arañar, frotar
Ratachiy: prender candela o fuego
Ratkan: pegar una cosa sobre otra
Raymay: podar plantas
Reqsiy: conocer, reconocer
Rikchakuy: parecerse, semejante
Rikchay: despertar
Rikuchiy, qawachiy: señalar, mostrar, guiar
Rikurin: aparecer, parecer
Rikuriy: aparecer
Rikuy, qaway: observar, ver, mirar
Rimay: hablar, dialogar
Ripun: irse, ausentarse
Ripuy: partir, irse
Rirpukuy: mirarse en el espejo
Riy: ir
Romasa: planta medicinal
Rumiyachin: hacer endurecer
Runayan: hacerse hombre
Rupachiy: encender
Rupay: arder, quemar
Rutun: trasquilar
Rutuy: segar, cortar
Ruway: hacer, realizar, crear

Sustantivos

Raku: grueso, gordo
Rakra, qaqra: raja, rajadura, grieta
Ranpa: confuso, oscuro
Rikra: brazo
Rinri, ninri: oreja, oído
Riqro: sordo, escuchar poco
Runqo: gangoso
Rurun: riñón
Ruru: fruto, semilla, pepita
Raka, chupi: órgano genital femenino
Ranti: sustituto
Rantiy: comprar
Rantikuy: vender
Rantin: prenda, objeto de crédito
Runayan: hacerse hombre
Runa: persona
Rakrapu: tragón, glotón
Ramada: construcción para fiesta
Ranra: pedregal
Rapi: hoja de los árboles
Rapapapay: revolotear de los insectos, aletear, flamear, ondear
Rapisapa: frondoso
Rawka: herramienta de labranza
Rawkana: dedo
Ratan: pegar una cosa sobre otra
Ratarata: hierba medicinal pegajosa
Ratka: objeto grueso
Rayula: juego de niños
Rikchay: despertar
Rimilla: arbusto medicinal
Rirpu: espejo
Romana: balanza
Roqo: sombrero grande
Roqoto: rocoto, ají
Rukana: instrumento de labranza, dedo
Rukupan: atar a dos en uno
Rumi: piedra
Rumichan: empedrar
Rumirumi: pedregal
Rumiyachin: hacer endurecer
Rumu: yuca
Rutuna: hoz
Rakiraki: helecho
Rakira: raja, rajado
Raqacha: tubérculo comestible
Raymi: fiesta solemne
Riti: nieve
Roqoto: rocoto, ají
Romasa: planta medicinal
Rumu: yuca
Rakina: dividiendo
Rakiq: divisor
Rakisqa: cociente
Raqay: corral, casa inconclusa
Rikchakuy: parecerse, semejante
Rimaykullayki: buenos días, tardes, noches
Ripuy: partir, irse
Rirpukuy: mirarse en el espejo
Riy: ir
Rupay: arder, quemar, calor
Runtu: huevo
Runtuy: poner huevos
Riti: nieve
Rumiyachin: hacer endurecer
Runayan: hacerse hombre
Rupachiy: encender
Ruru: fruto, semilla, pepita
Rutun: trasquilar
Rutuy: segar, cortar
Ruway: hacer, realizar, crear
Ruyru: redondo, esférico

Verbos

Ruyrumun: rodar de arriba para abajo
Saksay: llenarse, saciarse
Samay: descansar
Samay: respirar
Saqey: dejar, abandonar
Sasachakuy: dificultarse
Sasachú?: ¿es difícil?
Satiy: introducir
Sayachiy: restituir
Sayay: parar
Saykuy: fatigarse, cansarse
Seqay: subir, escalar
Seqaykachiy: llevar, arrastrar
Seqaykuy: meterse
Seqey: subir
Seqoy: hacer un nudo corredizo
Seqoy: succionar
Simpay: trenzar
Sipiy: matar
Sipuy: fruncir
Siray: coser
Siriy: echarse
Sisay: florecer
Soqoy: succionar
Suchuy: retirarse, moverse
Sukay: silbar
Susunkay: adormecer
Suyay: esperar
Suysuy: cernir

Sustantivos

Sapi: raíz
Saqru: esqueleto
Senqa: nariz
Seqo, qasqa uya: cara manchada por viruela
Siki: sentadero, posadera
Sillu: uña
Simi: boca
Sirka: vena, nervadura
Sirpa: labio
Sonqo: corazón
Soqo: canas
Surqan, qapsun: pulmón
Shonqo: corazón
Sapan: uno solo, unidad
Sapaq: distinto, diferente
Sapu: cada, solo
Sapsa: diferente
Sapsa: distinto, diferente
Sipas: joven mujer
Sullka: hermano menor
Supay: diablo
Suwa: ladrón
Sullu: feto
Sumaq: bonito, hermoso
Sacha: árbol
Saywa: piedras macizas juntadas, hito, lindero
Seqana: escalera
Seqollo: látigo
Seqoy: nudo corredizo
Simpa: trenza
Silla: montura
Sillu: uña
Sillu: uña
Siwi: anillo, aro
Suntur, kuntur: cóndor
Suysuna: cernedor, mantel
Sukankas: piedras pequeñas talladas (saywiti)
Suña: regalo, obsequio
Salqa uywa: animal silvestre
Sapsa: diferente
Sasa: difícil
Sara: maíz
Sapsa: distinto, diferente
Sapsa: diferente
Sasa: difícil
Samay: aliento
Sura: pato doméstico macho
Sukullukuy: lagartijita
Sumi: bonito, hermoso
Sura: ave como la avestruz
Sumaq: bonito, hermoso
Samay: respiración
Sansa: braza
Sayachiy: restituir
Sayay: parar, tamaño
Sayaynin: altura
Saykuy: fatigarse, cansarse
Seqe: en fila
Seqollo: látigo
Seqoy: nudo corredizo
Seqoy: comezón, escozor
Seqo, qasqa uya: cara manchada por viruela
Siku: sentadero
Silla: montura
Sillu: uña
Sillu: uña
Simpa: trenza
Sinchi: bastante, suficiente
Sipas: joven mujer
Sipiy: matar
Sipuy: fruncir
Siray: coser
Siriy: echarse
Sirka: vena, nervadura
Sirpa: labio
Sisay: florecer
Situwa: primaveral, salubridad
Siwarqente: picaflor mediano
Siwi: anillo, aro
Sonqo: corazón
Soqo: canas
Soqos: carrizo
Soqoy, loqloy: succionar
Soqta: seis
Suchuy: retirarse, moverse
Sukankas: piedras pequeñas talladas (saywiti)
Sukay: silbar
Sukullukuy: lagartijita
Sulla: rocío
Sullka: hermano menor
Sullu: feto
Sumaq: bonito, hermoso
Sunqa: barba
Suntur, kuntur: cóndor
Suña: regalo, obsequio
Supay: diablo
Supi: pedo
Suqsu, kaka: pato doméstico macho
Suri: ave como la avestruz
Surqan, qapsun: pulmón
Surumpi: irritación a los ojos
Susunkay: adormecer
Suti: nombre
Sutuchi, hanchi: residuo de jora de chicha
Suwa: ladrón
Suyay: esperar
Suysuna: cernedor, mantel
Suysuy: cernir
Suytu, chuytu: largo, ovalado
Suyu: región
Suyucha: provincia

Verbos

Shachiy: envejecer un vestido
Shuyshuy: acción de colar líquidos
Shuytu: pararse, estar de pie, objetos largos verticales
Shullachay: mojar o mojarse

Sustantivos

Shachu: persona caradura
Shullka: último hijo
Shalla: tallo seco del maíz
Shanqa: grano de maíz o gramínea ligeramente triturado
Shapa: afrecho, residuo
Shapu: conjunto de flecos
Shaqta: trigo partido, molienda gruesa
Shutu: gota de agua
Shonqo: corazón
Shallcha: ebullición del agua
Shakcha: insulto

Acciones / Verbos

Takay, kallay – golpear, corte a nivel de superficie
Takiy – cantar
Tallin – vaciar, echar, verter
Tanichiy, ñañichiy – tranquilizar, serenidad
Taniy – cesar de manar
Tanqay – empujar
Tapuy – preguntar
Taqay – separar
Taqllay – aplaudir
Taqmay – derrumbar
Taqñuy – achatar
Taqruy – mover, mezclar, alear
Taqsay – lavar
Taqtay – echar, verter, botar
Taqwiy – rebuscarse las cosas
Tarikuy – encontrarse
Taripay – dar alcance
Tariy – encontrar
Tarpuy – sembrar
Taskiy – dar pasos lentos
Tasnuy – rebalsar; apagar el fuego
Taspiy – sacudir
Taytaku – anciano
Teqtey – freír
Tikray – remover, voltear
Timpuy – hervir
Tinkay – impulsar con el dedo
Tinkiy – enlazar, unir cuerdas
Tipiy – arrancar, cortar
Tuñichiy – tumbar
Tuñiy – derrumbar
Tupanachiy – comparar
Tupay – encontrarse
Tupsay – picar de las aves
Tupsiy – hincar
Tupuy – medir
Tusuy – bailar, danzar

Objetos / Cosas

Taklla – arado
Tampa – cabello enredado
Tankayllu – moscardón
Tanta – pan
Tawna – bastón, cayado
Tika – flor
Tinda – tienda
Tipa – prendedor
Tipina – instrumento para despancar
Tisis – tuberculosis
Titala – cresta de aves
Titanka – puya de raymondi
Tiyana – asiento
Toqlla – trampa
Toqo – agujero, hoyo
Toqoro – cilindro
Toqra – bicarbonato
Tullpa – fogón
Tullu – hueso, delgado, flaco
Tupsa – pico de ave
Turu – toro; Turu, mitu – barro, lodo
Tutamantantin – al día siguiente

Naturaleza y Animales

Taruka – venado macho
Tikuña, kokoma – poroto
Tuka, chuseq – búho

Personas y Relaciones Sociales

Takiq – cantante
Tayta – padre, señor, don
Tayta mama – padres
Toray – hermano

Estados, Condiciones y Sensaciones

Taksa – pequeño
Takyay – sostener
Taqra – duro, difícil
Tawa – cuatro
Tenqo – falta de equilibrio
Teqo – ajustar
Tikañawi – ojos hermosos
Tiksi – enano
Tiksuy – mirar de costado, reojo
Tikti – verruga
Toqte – flaco, esquelético
Toqyay – reventar
Tulamaki – manos de pobreza
Tultu – decrépito, sin razón
Tumpa – poco
Tuta – noche, oscuridad; Tuta tuta – al anochecer; Tuta, mullpa – polilla
Tutay, mullpay – apolillar, carcomer, debilitar

Acciones / Verbos

T’ikrakuy – virar, dar vuelta, girar
T’aqay – separar, dividir
T’iksuchiy – inclinar
T’uquchay – agujerear, horadar
T’iktutay – diseñar
T’ikray – cavar, voltear, revertir; mov. Regresar, volverse
T’inkay – celebrar bienvenida, celebrar la t’inka; intuir, comprender
T’uqyay – reventar, explotar, explosionar
T’uruchakuy – mancharse de barro, enlodarse
T’akikuy – cantar devoto, padecer
T’ullkuy – torcer el hilo, hilar muy torcido
T’ipiy – reventar, torcer el cuello
T’inkachiy – ofrecer un regalo para pedir un favor
T’uqluchikuy – hacerse cortar el cabello al rape, hacerse rapar
T’uruchay – manchar de barro, ensuciar con fango
T’aqanakuy – separarse, divorciar

Estados / Condiciones

T’iqi – regordete, hinchado
T’usti – muy desordenado y revuelto
T’uqra – descolorado, descolorido, desteñido
T’oqra – ceniza
T’inkusqa p’acha – vestido que viene justo
T’uru ch’illami – envase grande de tierra
T’urpu – preciso
T’uqyaq – Explosivo
T’inkuy – venir justo (ropa)

Objetos / Cosas

T’aqlla – palma de la mano, bofetada
T’impuchi – caldo de pescado fresco
T’ipi – alfiler
T’ula – especie de hierba
T’iqu – sopa de verduras y carne

Naturaleza

T’urupampa – ciénaga

Conceptos / Ideas

T’inkichina – cohesión
T’inkiku – enlace

Adverbios

thak: tranquilamente, reposadamente
thallanpa: de posición de cubito ventral, de bruces
thanpi thanpi: atolondradamente, dando traspiés

Verbos

thak niy: quedarse tranquilo, sanar de dolencias
thakachay: (ver KH AKACHAY)
thakay: espesar, convertirse denso
thallanpay: tenderse de bruces
thanichiy: hacer calmar malestares
thanpiykachay: caminar prolongadamente dando traspiés
tharachiy: desportillar bordes
thaskiy: dar pasos lentos
thasnuchiy: apagar fuego con agua
thintiy: reír socarronamente
thukiy: dudar, vacilar

Sustantivos

thakta: ventoseo sin sonido
thaltu: baba o mucosa
thanku: frazada o cobija gruesa
thaqo: planta herbácea medicinal
thisti: atado grande para llevar a la espalda
thuya: brasero

Adjetivos

thaka: espeso, denso, viscoso
thamaq: que camina lento y pesadamente
thantaq: harapiento, andrajoso
thasnu: acción de apagar fuego con agua
thultu: viejo decrépito, senil

Medicina

thanikuq: medicina que interrumpe enfermedades
thanirpariy: cesar un malestar definitivamente
thanirqoy: cesar un malestar repentinamente

Onomatopeyas e Interjecciones

this!: sonido del gato cuando se enfrenta a otro animal
this thas!: sonido de gases escapando por un agujero

Verbos

Ukunay: descascarar
Umiy: alimentar a pichones
Unanchay: aconsejar, encabezar
Untuy: engrasar
Upakuy: lavarse la cara
Upallay: callarse
Upyay: beber licor
Urmay: caerse
Usqachuy, oqtachiy: exigir, apurar
Usqay, oqtay: avanzar, acelerar, apurar
Ustuy: ingresar, entrar
Usuy: derramarse
Usyay: despejado, escampar
Utiy: cansarse
Utqay: apurarse, rápido
Uyariy: escuchar
Uyniy: aceptar, consentir
Uyway: criar

Sustantivos

Uchu: ají
Uchuy: pequeño, chico
Uku: interior, adentro
Ukucha: ratón, pericote
Ukumari: oso
Ullu: aguajón, pene
Uma: cabeza
Umalleq: director, jefe institucional
Umiña: piedra preciosa
Umpu: decaído
Unay: mucho tiempo
Untu: grasa
Unu: millón
Uña: crío, animal tierno
Upa: sordo
Upasimi, hamu: persona callada, muda
Upi: chicha sin fermentar
Uray: la parte baja
Urpi: paloma
Urpitu: pájaro, ave
Urpu: tinajón
Uru: gusano
Usa: piojo
Usiku: hocico
Uspa: ceniza
Usya: época de sequía
Uytu: buche
Uywa: acémila, ganado
Uya: tez, rostro, cara
Uyariskan: está escuchando

Verbos

Wachachiy: hacer parir
Wachay: parir, ovar
Wañuchiy: matar
Wañuy: morir
Waqay: llorar
Waqray: cornear
Warkuy: colgar
Warwakay: arrojar con fuerza
Watay: atar, amarrar
Watiqay: espiar
Watukuy: visitar, preguntar por alguien
Watyay: asar bajo tierra
Waylluy: prodigar, cariño
Wayuy: colgar
Wichiy: derramar, caerse
Wankuy, mankuy: vendar, envolver

Sustantivos

Wachu: columna
Wak: ese
Waka: vaca
Wakcha: pobre, escaso de bienes
Waki: algunos, una parte
Walay, isanka: canasta
Wali: falda, pollera
Wallpa: gallina
Wallwa: planta medicinal, axila
Waman: águila
Wampu: correa, tira delgada
Wanay: escarmentar
Wanki: mujer inútil
Wankuna, mankuna: vendaje
Wanlla, llallawa: el mejor producto
Wanqo: mucho más sordo
Wantu: trono para cargar
Wantuna, kallapa: litera, camilla, angarilla
Wanwa: zancudo
Waqati: llorón
Waqaychar: guardar, reservar
Waqra: cuerno, asta
Waqsa: colmillo
Waqta: costilla, costado, ladera, lado
Waqtapay: echarse, acostarse
Waqu: muela
Wara: pantalón, paño protector
Waraka: honda
Waranqa: mil
Wari: felino selvático
Warma: muchacho tierno
Warmi: mujer, esposa
Waru waru: chochos ensartados
Wasa: espalda
Wasi: casa
Wasi uywa: animal doméstico
Wasi yachana: escuela
Waska: soga
Waspiy: evaporarse
Wata: año
Watu: hilo, cordel
Watuchi: adivinanza
Wawa: bebé
Wawqe: hermano de varón
Waya: flojo
Wayanakuy: golondrina
Wayaqa: talega, bolsa
Wayaw: sauce
Waykay: ayuda colectiva
Wayna: joven, amante, enamorado
Wayqo: quebrada
Wayra: aire, viento
Wayta: flor
Wayu: hombre estéril
Weqaw: cintura
Weqe: lágrima
Wesqe, ayu: adúltero, infidelidad carnal
Wichay, latay: cuesta arriba, subir

Educación y Enseñanza

yachachikuq: Que se deja apagar, a costumbrar o habituar con una persona o animal.
yachachina: Que necesita ser enseñado, instruido.
yachachinakuy: Enseñarse, instruirse, transmitirse conocimientos o experiencias mutuamente.
yachachiq: Que enseña, educa o instruye.
yachachiy: Enseñar, educa, aleccionar, instruir, amaestrar, adiestrar, explicar, ilustrar, revelar.

Fauna

yukra: Camarón o quisquilla.
yukraq: Camaronero, que coge camarones en los ríos.
yukray: Coger camarones en los ríos.
yuksa: Pato de puna, ave palmípeda de la región alto andina.
yulli: Sumiso, caliado, obediente.
yuma: Semen humano o de animal.
yumaq: Engendrador, en humanos.
yumay: Engendrar, copular, fornicar.

Geografía y Naturaleza

yunka: Valle cálido, selva tropical.
yunkachu: Selvícola, habitante de la selva.
yunkapalla: Sólo un poco.
Yunkay: Provincia y distrito del departamento de Ancash, Perú.
Yunkay Panpa: Octava waka del tercer seq’e Kayao, del sector Antisuyu.
yunpan: Un tanto, un poco, más o menos que otro.
yupa: Conteo, numeración, contabilidad.
yupachikuq: Que se hace enumerar, contar, tomar en cuenta, censar.
yupachikuy: Hacerse enumerar, contabilizar.
yupachiq: Que manda o hace contar o contabilizar.
yupachiy: Hacer contar, enumerar o contabilizar con otra persona.

Agricultura

yapu: Roturación de la tierra agrícola para la siembra.
yapuchiq: Que hace o manda roturar la tierra de cultivo.
yapuchiy: Hacer o mandar roturar la tierra para la siembra.
yapuna: Instrumento destinado a la roturación de la tierra de cultivo.
yanapachikuq: Que se hace ayudar, socorrer o auxiliar.
yanapachikuy: Hacerse ayudar, colaborar o auxiliar con otra persona.
yanapachiq: Persona que hace ayudar o auxiliar a otro.
yanapachiy: Hacer ayudar, colaborar o auxiliar.
yanapakuq: Ayudante voluntario.
yanapakuy: Ayudar comedidamente y por voluntad propia.
yanapaq: Ayudante, colaborador, auxiliar.
yanapay: Ayuda, apoyo, asistencia, auxilio, colaboración.
yanapanakuy: Ayudarse, auxiliarse, apoyarse mutuamente.
yanqayachiq: Persona que con su mala conducta desprestigia la calidad o investidura del cargo que ocupa.
yanqayachiy: Desprestigiar, deshonrar, convertir algo en baladí.

Palabras Varias

Yachaq: Instructor.
Yachay: Saber aprender.
Yaku unu: Agua.
Yana: Novio(a), amante.
Yana: Negro.
Yanapay: Ayudar.
Yankikuy: Intercambiar.
Yankiy: Trocar, cambiar.
Yanqa: En vano, sin motivo.
Yanuy: Cocinar.
Yapay: Añadir, adición.
Yupuy: Arar.
Yaqa: Tal vez, casi.
Yarqa: Acequia.
Yarqay: Tener hambre.
Yaw: ¡Oye!
Yawar: Sangre.
Yawri: Aguja grande.
Yaya dios: Sabio.
Yaya cura: Sacerdote.
Yaykupakuy: Pedir la mano.
Yaykuy: Entrar.
Yugo: Yugo.
Yukra: Camarón.
Yunka: Selva, amazonia.
Yunka suyu: Región amazónica.
Yunta: Pareja de bueyes.
Yupay: Contar.
Yupi: Huella.
Yuraq: Blanco.
Yuspagrasunki: Gracias.
Yutu: Kiwi perdiz.
Yuyal: Anciano, añoso.
Yuyal: Recordar, memoria.
Yuyo: Verdura marina