Mamá y Papá en quechua

La Palabra «Mamá» y «Papá» en Quechua

Mamá en Quechua

La palabra «mamá» se traduce en quechua como mama. Esta traducción está validada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

Papá en Quechua

La palabra para «papá» en quechua es tayta. También se usa yaya para referirse a «padre». En el quechua, tayta se emplea tanto para «padre» como para «papá». Adicionalmente, se puede agregar el sufijo -y a las palabras mama y taytay.

Ejemplos y Frases en Quechua

Mamá:

• Mi mamá en quechua: Noqap mamay
• Mamá, te estoy hablando: Rimay kuyki mamay
• Feliz día mamá: Kusisqalla punchawniykipi mamitay
• Te amo mamá: Munakuyki mamay
• Hola mamá: Imaynalla, yaw, mamay
• Papá y mamá: Tayta mamay
• Te quiero mamá: Khuyayki mamay
• Buenas tardes mamá: Allin sukha mamay
• Mi mamá se llama: Mamaypa sutin
• Feliz cumpleaños mamá: Kusiy raymi mamay
• Gracias mamá: Añay mamay
• Mamá luna: Mamá killa
• ¿Cómo estás mamá?: Imaynalla mamay
• Llama a tu mamá: Waqyay mamaykita

Variaciones:

• Mamay: ‘mi mamá’
• Mamayki: ‘tu mamá’
• Maman: ‘su mamá’
• Mamanchis: ‘nuestro mamá’
• Mamanku: ‘nuestro mamá’
• Mamaykichis: ‘vuestro mamá’
• Mamaysapa: ‘muchas mamás’
• Mamaykama: ‘hasta mi mamá’
• Mamayrayku: ‘por mi mamá’
• Mamaywan: ‘con mi mamá’
• Mamay: ‘descontinuado’
• Mamaylla: ‘mamá nomás’
• Mamayraq: ‘mamá todavía’

Papá:

• Feliz día del padre: Taytay kusikuy punchawnikipi
• Mi papá está joven: Noqa taytay wayna kashan
• Mi padre está muerto: Noqa taytay wañun
• Te amo papá: Munakuyki taytay
• Hola papá: Imaynalla, haw, taytay
• Papá, te quiero: Khuyakuiki taytay
• Mi papá te quiero mucho: Papay askhata munakuiki
• Mi papá trabaja: Tayta llankan
• Pelar papa: Teqway papata
• Feliz día papá: Kusi raymi taytay
• Buenos días papá: Kusi raymi punchaw taytay
• Papa y mamá: Tayta mamay
• Feliz cumpleaños papá: Kusi raymi punchaw taytay
• Gracias papá: Añay taytay
• Hola papá: Imaynalla taytay

Variaciones:

• Taytay: ‘mi padre’
• Taytayki: ‘tu padre’
• Taytan: ‘su padre’
• Taytanchis: ‘nuestro padre’
• Taytanku: ‘nuestro padre’
• Taytaykichis: ‘vuestro padre’
• Taytaykama: ‘hasta mi papá’
• Taytayrayku: ‘por mi papá’
• Taytaywan: ‘con mi papá’
• Taytaylla: ‘papá nomás’
• Taytayraq: ‘papá todavía’

Variantes Regionales

• Quechua Ecuatoriano: mamá (s. mama), papá (s. tayta)
• Quechua Cuzqueño: mamá (s. mama), papá (s. tayta)
• Quechua Boliviano: mamá (s. mama), papá (s. tayta)