Paloma en quechua

La palabra para «paloma» en quechua cuzqueño es urpi. Sin embargo, hay varias aves similares a la paloma que tienen nombres específicos en quechua, como kukuli y kullku. Dependiendo del contexto, se puede utilizar el nombre apropiado para cada ave.

Tipos de Paloma

• Kukuli: Zenaida asiática melódica, un ave de gran tamaño que habita en áreas montañosas alejadas de las poblaciones.
• Tórtola (kullku): Metriopelia ceciliae, una ave pequeña que habita cerca de los pueblos en grandes cantidades.
• Paloma (urpi): Una ave de tamaño mediano que se encuentra habitualmente en las chacras, reconocible por su canto particular.

Significado de «Urpi» en Quechua

«Urpi» en quechua se traduce como «paloma». En la cultura andina, este término también se utiliza cariñosamente para referirse a las jóvenes mujeres, debido a la apreciación de esta ave en la región. Es común que muchas niñas lleven el nombre «Paloma».

• Kusi urpi: Paloma alegre

Significado de «Kukuli»

«Kukuli» se refiere a un tipo de ave conocida en castellano como torcaza. Variaciones incluyen:

• Kukulicha: Torcasita
• Kukuliyakuna: Torcazas

Oraciones en Quechua

• Paloma blanca: yuraq urpi
• Palomita mensajera: urpichata cachakurqani
• Paloma bonita: sumaq urpicha
• Paloma viajera: puriq urpi
• Mi paloma: nuqaq urpiy
• Paloma libre: munayniyoq urpi

Ejemplos de Uso

1. Pay kukuliywan pukllan: Él juega con mi paloma
2. Noqa kukuliywan pukllani: Yo juego con mi paloma
3. Qan kukuliywan pukllanki: Tú juegas con mi paloma
4. Noqanchis kukuliywan pukllanchis: Nosotros jugamos con mi paloma (todos nosotros)
5. Noqayku kukuliywan pukllayku: Nosotros jugamos con mi paloma (nosotros, pero no tú)
6. Qankuna kukuliywan pukllakichis: Ustedes juegan con mi paloma
7. Paykuna kukuliywan pukllanku: Ellos juegan con mi paloma

Conjugaciones con «Urpi»

• Urpiy: Mi paloma
• Urpiyki: Tu paloma
• Urpin: Su paloma
• Urpinchis: Nuestra paloma
• Urpinku: Nuestra paloma (exclusivo)
• Urpiykichis: Vuestra paloma

Variaciones

• Urpihina: Como la paloma
• Urpita apay: Lleva la paloma
• Urpiman: A tu paloma
• Urpimanta: Desde la paloma
• Urpipa: De la paloma
• Urpipura: Entre palomas
• Urpipuni: Siempre la paloma
• Urpicha: Palomita
• Urpisapa: Poseer muchas palomas
• Urpirayku: Por la paloma
• Urpiwan: Con mi paloma
• Urpiyuq: El que tiene paloma
• Urpiniray: Convertirse en paloma
• Urpiyuqmi: Tiene paloma