Quechua Regional
Quechua Ecuatoriano: machakuy, machakway, palu, ushukullin, ukumpi, illulli, pitalala
Cuzqueño: Mach’aqway, amaru
Boliviano: Machaqway
Traducción y Significado
La palabra para «serpiente» en quechua se traduce como mach’aqway, mach’aqwa, o amaru. En la región sur del Perú, todas las serpientes se denominan mach’aqway. Esta palabra puede tener sufijos añadidos para indicar tamaño y color. El escritor José María Arguedas menciona frecuentemente la palabra amaru en su «Himno a Tupac Amaru». La palabra amaru tiene múltiples significados: puede ser un apellido, un río, un wamani (deidad), entre otros, y también tiene connotaciones metafísicas.
Vocabulario
Castellano: serpiente, culebra
Quechua: machaqway, mach’aqway, amaru
Ejemplos de Uso
- Serpiente de oro: qori machaqway
- Tengo miedo a la serpiente: machaqwayta manchakuni
- Serpiente bicolor: muru machaqway
Variaciones y Frases
- Machaqwayhina: como serpiente
- Machaqwaypura: entre serpientes
- Machaqwaykuna: las serpientes
- Machaqwaycha: culebrita
- Machaqwaysapa: mucha serpiente
- Machaqwayrayku: por la serpiente
- Machaqwaywan: con mi serpiente
- Machaqwayyuq: el que tiene serpiente
- Machaqwayintin: con su serpiente
Conjugaciones
- Noqa rikushani machaqwayta: Yo estoy viendo serpiente
- Qam rikushanki machaqwayta: Tú estás viendo serpiente
- Pay rikushan machaqwayta: Él/ella está viendo serpiente
- Noqanchis rikushanchis machaqwayta: Todos nosotros estamos viendo serpiente
- Noqayku rikushayku machaqwayta: Nosotros estamos viendo serpiente (pero tú no)
- Qamkuna rikushankichis machaqwayta: Ustedes están viendo serpiente
- Paykuna rikushanku machaqwayta: Ellos están viendo serpiente
Posesivos con «Amaru»
- Mi serpiente: amaruy
- Tu serpiente: amaruyki
- Su serpiente: amarun
- Nuestro serpiente: amarunchis
- Nuestro serpiente: amarunku
- Vuestro serpiente: amaruykichis
- Su serpiente de (ella): amarunku
Gato en Quechua
Denominación de los gatos: Orqo michi – Gato macho China michi – Gata hembra Uña michi – Gato recién nacido ...
Mariposa en quechua
En quechua, la palabra para mariposa es pillpi. Esta palabra puede variar en sus formas dependiendo del contexto y la ...
Araña en quechua
En el quechua, a las arañas se les llama "araña" de manera general. Sin embargo, ciertos tipos de tarántulas tienen ...
Mascota en quechua
En quechua, "mascota" se traduce como chita, wasi uywa. Esta palabra se usa para nombrar a animales que han perdido ...
Serpiente en quechua
Quechua Regional Quechua Ecuatoriano: machakuy, machakway, palu, ushukullin, ukumpi, illulli, pitalala Cuzqueño: Mach’aqway, amaru Boliviano: Machaqway Traducción y Significado La ...
Paloma en quechua
La palabra para "paloma" en quechua cuzqueño es urpi. Sin embargo, hay varias aves similares a la paloma que tienen ...
Gallina y gallo en quechua
La palabra para "gallina" en quechua es wallpa. Esta ave, oriunda del Viejo Mundo, fue traída por los conquistadores y ...
Perro en Quechua en cuzqueño
¿Cómo se dice "perro" en quechua? CuzcoEcuadorBoliviaAllqo, alqoAllkuAllqu Términos relacionados con el perro en quechua: Pie del perro: chaki; en ...