diccionario en quechua

Cuando en quechua

Cuando en quechua se traduce en  haykaq, may, Hayk’ap, imaypacha. Cuando se puede traducir de diferentes formas según el contexto. Aquí tienes algunas de las formas más comunes de expresar “cuando” en quechua:

Hayk’aq: Esta es una forma común de decir “cuando” en quechua. Se utiliza para indicar un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, “Haykaq p’unchaw” significa “Cuando era de día”.

May: Esta es otra palabra que se utiliza para expresar “cuando” en quechua. Puede utilizarse en contextos similares a “haykaq”.

Imaypacha: Aunque no es una palabra que signifique “cuando” de manera directa, “imaypacha” se usa en algunos contextos para referirse al tiempo o al momento en que algo ocurre. Puede interpretarse como “en qué momento” o “en qué tiempo”. Por ejemplo, “Imaypacha kani?” puede significar “¿Cuándo viene?”.

Hayka? ¿Cuánto?
Haykaq Cuándo
De vez en cuando / adv. Mayllanpi

De caso de Cuando

Haykaqkama / hasta cuando
Haykaqmanta / desde cuando
Haykaqpaq / para cuando
Definitivo de Cuando
Haykaqpuni
Temporal de Cuando
Haykaqraq
Haykaqña
Relación de Cuando
Haykaqpas
Contrastivo de Cuando
Haykaqtaq
Enfa/interrog de Cuando
Haykaqcha
Haykaqchu
Haykaqm/mi
Haykaqqa
Haykaqs /si

El modo obligativo en presente usando hayk’ap

  • Haykaq waqanay kashan?  / cuando  tengo que llorar?
  • Haykaq waqanayki kashan ? / cuando  tienes que llorar?
  • Haykaq waqanan kashan?  / cuando  tiene que llorar?
  • Haykaq waqananchis kashan?  / cuando  tenemos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku kashan?  / cuando  tenemos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis kashan?  / cuando  tienen que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku kashan?  / cuando  tienen que llorar?
El modo obligativo en pasado
  • Haykaq waqanay karqan?  / cuando  tenía que llorar?
  • Haykaq waqanayki karqan ? / cuando  tenías que llorar?
  • Haykaq waqanan karqan?  / cuando  tenía que llorar?
  • Haykaq waqananchis karqan?  / cuando  teníamos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku karqan?  / cuando  teníamos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis karqan?  / cuando  tenían que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku karqan?  / cuando  tenían que llorar?
El modo obligativo en futuro
  • Haykaq waqanay kanqa?  / cuando  tendré que llorar?
  • Haykaq waqanayki kanqa?  / cuando  tendrás que llorar?
  • Haykaq waqanan kanqa?  / cuando  tendrá que llorar?
  • Haykaq waqananchis kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis kanqa?  / cuando  tendrán que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku kanqa ? / cuando  tendrán que llorar?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *