Gracias en quechua collao o cusqueño es añay y el quechua chanka es sulpaiki
Gracias en #quechua es Añay / agradecimiento
Añay / gracias
Añachay / dar gracias por algún favor
Ñuqa añachakuyky / yo te agrades
— Yquechua (@YQuechua) September 3, 2020
Añay
Agradecimiento
Añay
Gracias
Añachay
dar gracias por algún favor
Noqa añachakuyky
Yo te agradezco
Noqallayku añachakuyku
Nosotros agradecemos
Anchata añachakuyki
Muchas gracias
Noqa anchata añachakuyki
yo te le agradezco mucho
Añachayki askhata
Te agradezco mucho
Añaychani taytachata
Agradezco a Dios
Añay, tupananchiskama
Gracias, hasta volvernos a encontrar
Añaychay es un vocablo quechua que significa agradecer, palabra que deriva de añay que se traduce en agradecimiento
Castellano /agradecer
Quechua /añay, añachay
Ejemplo
Qankunatan añaychaykichis / agradezco a ustedes
El modo obligativo en presente
Añachanay kashan “tengo que dar las gracias
Añachanayki kashan “tienes que dar las gracias
Añachanan kashan “tiene que dar las gracias
Añachananchis kashan “tenemos que dar las gracias (todos nosotros)
Añachanayku kashan “tenemos que dar las gracias (nosotros y no tú)
Añachanaykichis kashan “tienen que dar las gracias ustedes
Añachananku kashan “tienen que dar las gracias
Verbo agradecer en quechua
Tiempo pasado
Noqa añaycharqani / yo agradecí
Qam añaycharqanki / tú agradeciste
Pay añaycharqan / él agradeció
Noqanchis añaycharqanchis / nosotros agradecimos (in)
Noqayku añaycharqayku / nosotros agradecimos (ex)
Qamkuna añaycharqankichis / ustedes agradecieron
Paykuna añaycharqanku / ellos ellas agradecieron
Tiempo presente
Noqa añaychani / yo agradezco
Qam añaychanki / tú agradeces
Pay añaychan / él agradece
Noqanchis añaychanchis / nosotros agradecemos (in)
Noqayku añaychayku / nosotros agradecemos (ex)
Qamkuna añaychankichis / ustedes agradecen
Paykuna añaychanku / ellos ellas agradecen
Tiempo futuro
Noqa añaychasaq / yo agradeceré
Qam añaychanki / tú agradecerás
Pay añaychanqa / él agradecerá
Noqanchis añaychasunchis / nosotros agradeceremos (in)
Noqayku añaychasaqku / nosotros agradeceremos (ex)
Qamkuna añaychankichis / ustedes agradecerán
Paykuna añaychanqaku / ellos ellas agradecerán
Primera persona a segunda persona
Noqa añaychayki / yo te agradezco
Noqa añaychaykichis / yo les agradezco
Noqayku añaychaykiku / nosotros te agradecemos
Noqayku añaychaykichis / nosotros les agradecemos
Me sirvió mucho graciss