Abrazar en quechua se traduce en marq’ay, mak’allikuy.
Tiempo pasado mak’allikuy
Noqa mak’allurqani / yo abracé
Qam mak’allurqanki / tú abrasaste
Pay mak’allurqan / él ella abrazó
Noqanchis mak’allurqanchis / nosotros abrazamos (in)
Noqayku mak’allurqayku / nosotros abrazamos (ex)
Qamkuna mak’allurqankichis / ustedes abrazaron
Paykuna mak’allurqanku / ellos ellas abrazaron
Tiempo presente
Noqa mak’alluni / yo abrazo
Qam mak’allunki / tú abrazas
Pay mak’allun / él ella abraza
Noqanchis mak’allunchis / nosotros abrazamos (in)
Noqayku mak’alluyku / nosotros abrazamos (ex)
Qamkuna mak’allunkichis / ustedes abrazan
Paykuna mak’allunku / ellos ellas abrazan
Tiempo futuro
Noqa mak’allusaq / yo abrazaré
Qam mak’allunki / tú abrazarás
Pay mak’allunqa / él ella abrazará
Noqanchis mak’allusunchis / nosotros abrazaremos (in)
Noqayku mak’allusaqku / nosotros abrazaremos (ex)
Qamkuna mak’allunkichis / ustedes abrazarán
Paykuna mak’allunqaku / ellos ellas abrazarán
Tiempo pasado marq’ay
Noqa marq’akurqani / yo abracé
Qam marq’akurqanki / tú abrasaste
Pay marq’akurqan / él ella abrazó
Noqanchis marq’akurqanchis / nosotros abrazamos (in)
Noqayku marq’akurqayku / nosotros abrazamos (ex)
Qamkuna marq’akurqankichis / ustedes abrazaron
Paykuna marq’akurqanku / ellos ellas abrazaron
Tiempo presente
Noqa marq’akuni / yo abrazo
Qam marq’akunki / tú abrazas
Pay marq’akun / él ella abraza
Noqanchis marq’akunchis / nosotros abrazamos (in)
Noqayku marq’akuyku / nosotros abrazamos (ex)
Qamkuna marq’akunkichis / ustedes abrazan
Paykuna marq’akunku / ellos ellas abrazan
Tiempo futuro
Noqa marq’akusaq / yo abrazaré
Qam marq’akunki / tú abrazarás
Pay marq’akunqa / él ella abrazará
Noqanchis marq’akusunchis / nosotros abrazaremos (in)
Noqayku marq’akusaqku / nosotros abrazaremos (ex)
Qamkuna marq’akunkichis / ustedes abrazarán
Paykuna marq’akunqaku / ellos ellas abrazarán