Mariposa en quechua

Se puede traducir en pillpi, pillpintu, pillpicha, pillpichakuna, pillpikuna. Para nombrar a las mariposas según su  color se utiliza los colores. Moro pillpi se le nombra las mariposas de dos colores, a las mariposas de un color entero, q’ello pillpi, yana pillpi, etc.

Pillpichakuna” en quechua se traduce como “maripositas

1.- “Pillpichakuna” se descompone en sus partes componentes de la siguiente manera:

2.- “Pillpi” es una palabra en quechua que significa “mariposa”.

3.-El sufijo “-cha” se agrega a “Pillpi” para formar “Pillpicha”, que funciona como un diminutivo. En castellano, un diminutivo se usa para indicar que algo es más pequeño, joven o adorable que la forma básica de la palabra. En este caso, “Pillpicha” podría interpretarse como “mariposita” o “mariposa pequeña” para expresar su tamaño o apariencia diminuta.

4.- Luego, el sufijo “-kuna” se agrega a “Pillpicha”. Este sufijo en quechua es equivalente al sufijo “-(e)s” en castellano, que se utiliza para indicar el plural. Entonces, “Pillpichakuna” se traduciría como “maripositas”, lo que significa que estamos hablando de varias mariposas pequeñas o maripositas. La palabra “pillpikuna” significa “mariposas”, donde “pillpi” es “mariposa” y el sufijo “-kuna” indica que estamos hablando de varias mariposas.