Paloma en quechua

La palabra paloma en quechua cusqueño significa urpi, sin embargo hay más de un ave que se parece a la paloma que tiene un nombre en quechua muy particular, por ejemplo. Kukuli, kullku, tórtola y paloma, depende el contexto para que uses el nombre de cada una de estas aves.

El kukuli (Zenaida asiática melodía) ave de gran tamaño que habita en el monte lejos de la población, pocas se visualiza cerca a los pueblos, mientras que la tórtola es una ave pequeña, la más chica en volumen y peso, habita cerca a los pueblos en cantidades considerable y la paloma es la de tamaño mediana; es habitual verlos en las chacras, además de su canto particular que es fácil de reconocerlo.

Tipo de paloma

Kukuli / Zenaida asiática meloda
Tortola / kullku / Metriopelia cecilidae less
Paloma / urpi

Significado de urpi en quechua

“Urpi” en quechua se traduce como “paloma”. En la cultura andina, este término se utiliza con cariño para referirse a las jóvenes mujeres, relacionándolas con esta ave apreciada en la región. Es por esto que es común que muchas niñas lleven el nombre “Paloma”.

Kusi urpi/ paloma alegre

Significado de kukuli

Se le denomina a un tipo de ave, en castellano torcasa. Kukulicha/ torcasita, kukulichakuna/torcasas.

Oraciones en quechua

Paloma blanca en quechua / yuraq urpi
Palomita mensajera en quechua / urpichata cachakurqani
Paloma bonita / sumaq urpicha
Paloma viajera / puriq urpi
Mi paloma en quechua / nuqaq urpiy
Paloma libre / munayniyoq urpi

Pay kukuliywan pukllan /el juega con mi paloma
Noqa kukuliywan pukllani /yo juego con mi paloma
Qan kukuliywan pukllanki /tu juegas con mi paloma
Noqanchis kukuliywan pukllanchis /nosotros compramos con mi (in)paloma
Noqayku kukuliywan pukllayku /nosotros jugamos con mi (ex)paloma
Qankuna kukuliywan pukllakichis /ustedes juegan con mi paloma
Paykuna kukuliywan pukllanku /ellos ellas juegan con mi paloma

Urpiy / mi paloma
Urpiyki / tu paloma
Urpin / su paloma
Urpinchis / nuestro paloma
Urpinku / nuestro paloma
Urpiykichis / vuestro paloma
Urpihina / como la paloma
Urpita apay / lleva la paloma
Urpiman / a tu paloma
Urpimanta / desde la paloma
Urpipa / de la paloma
Urpipura / entre palomas
Urpipuni / siempre la paloma
Urpicha / palomita
Urpisapa / poseer muchas palomas
Urpirayku / por la paloma
Urpiwan / con mi paloma
Urpiyuq / el que tiene paloma
Urpiniray / convertirse paloma
Urpiyuqmi / tiene paloma

Gato, Hormiga, Zorro, Abeja, Aves, Picaflor, Mariposa, Araña, Sapo, Pescado, Mascota, Serpiente, Paloma, Gallina, Perro