Mamá y Papá en quechua

Según la Academia Mayor de la Lengua Quechua, mamá se traduce en mama sin tilde y papá se traduce en tayta, sin embargo para nombrar a los padres  se utiliza la palabra quechua taytamama o mamatayta, las dos combinaciones son válidas y su uso es cotidiano en todos los pueblos de la sierra peruana, en donde se sigue hablando el idioma quechua.

¿ Mamá en quechua?

Mamá en quechua se traduce en mama, la misma palabra pero sin tilde; esta traducción está validado por la Academia Mayor de la Lengua Quechua.

¿Papá en quechua?

Una vez más vamos a guiarnos por AMLQ  donde se traduce la palabra padre en tayta y yaya, en esta palabra en especifico no existe dudas ni otras palabras sustitutorias. Tanto a la palabra mama y taytay se puede agregar sufijo “Y”.  La palabra padre también se traduce en tayta, es decir tayta es usado para ambas palabras, padre y papá

Taytay  mi padre 
Mi papá
Mamay 
Mi madre – mi mamá
Taytamamayki 
Tus padres
Taytamamay 
Mis padres

Oraciones usando la palabra mamá


Mi mama en quechua 

Noqap mamay
Mamá te estoy hablando/ te hablo mamá
Rimay kuyki mamay

Feliz día mamá en quechua

Kusisqalla punchawniykipi mamitay
Te amo mamá en quechua
Munakuyki mamay
Hola mamá en quechua  
Imaynalla, yaw,  mamay
Papa y mamá en quechua 
Tayta mamay
Te quiero mamá
Khuyayki mamay
Buenas tardes mamá
Allin sukha mamay
Mi mamá se llama
Mamaypa sutin
Feliz cumpleaños mamá
Kusiy raymi mamay
Feliz día mamá
Kusiy raymi punchaw mamay
Gracias mamá
Añay mamay
Mamá luna
Mamá killa
Como estas mamá?
Imaynalla mamay
Llama a tu mamá
Waqyay mamaykita
  • Mamay    ‘mi mamá’
  • Mamayki    ‘tu mamá’
  • Maman    ‘su mamá’
  • Mamanchis   ‘nuestro mamá’
  • Mamanku  ‘nuestro mamá’
  • Mamaykichis   ‘vuestro mamá’
  • Mamanku  ‘su mamá de (ella) ‘
  • Mamayhina / como mamá
  • Mamayta / apay lleva mamá
  • Mamayman / a tu mamá
  • Mamaymanta / de la mamá
  • Mamaypa / de mamá
  • Mamaypura / entre  mamás
  • Mamaypuni / siempre mamá
  • Mamayri / comienzo de mamá
  • Mamaykuna / las mamás
  • Mamaychu / de mamá?
  • Mamaycha / mamá / inclusivo
  • Mamaysapa / muchas mamá
  • Mamaykama / hasta mi mamá
  • Mamayrayku / por mi mamá
  • Mamaywan / con mi mamá
  • Mamayña / descontinuado
  • Mamaylla / mamá nomas
  • Mamayraq / mamá todavía
  • Mamayuq / el que tiene mamá
  • Mamayniray / convertirse mamá
  • Mamantin / con su mamá
  • Mamaypaq / para tu mamá

Oraciones con la palabra tayta (papá)


Feliz día del padre
Taytay kusikuy punchawnikipi

Mi papá esta joven

Noqa taytay wayna kashan
Mi padre está muerto 
Noqa taytay wañun
Te amo papá 
Munakuyki taytay
Hola papá 
Imaynalla, haw, taytay
Papá te quiero
Khuyakuiki taytay
Mi papa te quiero mucho
Papay askhata munakuiki
Te quiero papá
Munakuiki taytay
Mi papá trabaja
Tayta llankan
Pelar papa
Teqway papata
Feliz día papá
Kusi raymi taytay
Buenos días papa 
Kusi raymi punchaw taytay
Papa y mama
Tayta mamay
Feliz cumpleaños papá
Kusi raymi punchaw taytay
Gracias papá
Añay taytay
Hola papa
Imaynalla taytay
Mi papa se llama
Taytaypa sutin
  • Taytay    ‘mi padre’
  • Taytayki    ‘tu padre’
  • Taytan   ‘su padre’
  • Taytanchis    ‘nuestro padre’
  • Taytanku   ‘nuestro padre’
  • Taytaykichis   ‘vuestro padre’
  • Taytanku   ‘su padre de (ella) ‘
  • Taytayhina / como papá
  • Taytayta / apay lleva papá
  • Taytayman / a tu papá
  • Taytaymanta / de la papá
  • Taytaypa / de papá
  • Taytaypura / entre  papás
  • Taytaypuni / siempre papá
  • Taytayri / comienzo de papá
  • Taytaykuna / las papás
  • Taytaychu / de papá?
  • Taytaycha / papá / inclusivo
  • Taytaysapa / muchas papá
  • Taytaykama / hasta mi papá
  • Taytayrayku / por mi papá
  • Taytaywan / con mi papá
  • Taytaylla / papá nomas
  • Taytayraq / papá todavía
  • Taytayuq / el que tiene papá
  • Taytayniray / convertirse papá
  • Taytantin / con su papá
  • Taytaypaq / para tu papá

2 comentarios

  1. Muchas cracias u a herramienta muy clara que me ayuda a mi aprendizaje les envie un saludo por msn espeeo me puedan responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *