Abuelo en quechua

El quechua, con sus diversas variantes regionales, ofrece múltiples formas de referirse a los abuelos. Aquí te mostramos algunas de las formas más comunes:

Términos Generales

• Abuelo: Machula, Awki, Apucha
• Abuelo anciano: Machula
• Bisabuelo (padre del abuelo): Awkillo
• Bisabuelo: Machuyaya
• Abuela: Paya (en Apurímac)
• Hermana de la abuela: Ipala
• Abuelos (abuelo y abuela en Apurímac): Machupaya

Posesivos y Usos

• Mi abuelo: Machuy / Noqa machuy
• Nuestro abuelo: Noqanchispa machupayakuna
• Los abuelos viven en aquella casa: Machupaykuna haqay wasipi tiwanku

Ejemplos de Usos en Oraciones

• Como el abuelo: Machulahina
• Lleva al abuelo: Machulata apay
• A tu abuelo: Machulaman
• Desde el abuelo: Machulamanta
• Del abuelo: Machulapa
• En el abuelo: Machulapi
• Entre abuelos: Machulapura
• Siempre abuelo: Machulapuni
• Los abuelos: Machulakuna
• ¿El abuelo?: Machulachu
• Abuelito: Machulacha
• Hasta el abuelo: Machulakama
• Por el abuelo: Machularayku
• Con mi abuelo: Machulawan
• Abuelo nomás: Machulalla
• El que tiene abuelo: Machulayuq
• Con su abuelo: Machulantin
• Para tu abuelo: Machulapaq
• Tiene abuelo: Machulayuqmi
• Siempre el abuelo: Machulallapuni

Pronombres Posesivos

• Mi abuelo: Noqapa machulay
• Tu abuelo: Qampa machulayki
• Su abuelo (de él o ella): Paypa machulan
• Nuestro abuelo (de ti y de mí): Noqanchispa machulaninchis
• Nuestro abuelo (pero no de ti): Noqaykupa machulayku
• Su abuelo (de ustedes): Qamkunapa machulaniykichis
• Su abuelo (de ellas o ellos): Paykunapa machulanku

Ayudar al Abuelo (Tiempo Pasado)

• Yo había ayudado al abuelo: Yanapasqani machulata
• Tú habías ayudado al abuelo: Yanapasqanki machulata
• Él había ayudado al abuelo: Yanapasqan machulata
• Nosotros habíamos ayudado al abuelo: Yanapasqanchis machulata
• Nosotros habíamos ayudado al abuelo (sin incluir a ti): Yanapasqayku machulata
• Ustedes habían ayudado al abuelo: Yanapasqankichis machulata
• Ellos habían ayudado al abuelo: Yanapasqanku machulata

Abuelo en Diferentes Variantes del Quechua

• Quechua Ecuatoriano: Hatuku yaya, Hatunyaya
• Quechua Cuzqueño: Machu, Apucha, Machula
• Quechua Boliviano: Jatun tata, Jatun yaya, Apucha, Apuski