Callar en quechua

Callar en quechua upallay y ch’inyay Calla la boca / upallay simi Calla sonso / upallay sonso Callate / upallay Tiempo pasado Noqa upallarqani ” yo callé Qam upallarqanki ” tú callaste Pay upallarqan ” él ella calló Noqanchis upallarqanchis ” nosotros callamos (in) Noqayku upallarqayku ” nosotros callamos (ex) Qamkuna upallarqankichis ” ustedes callaron … Leer más

Borracho-Embriagarse quechua

Borracho se traduce en   mach’asqa y el verbo embriagarse se traduce en machay. En la sierra peruana existe una planta nativa que tiene los poderes de emborrachar tanto a los hombre y animales, su nombre común es machamacha Tiempo pasado  Noqa macharqani    ‘yo embriagué’ Qam macharqanki    ‘tú embriagaste’ Pay macharqan    ‘él, ella … Leer más

Tonto en quechua

La palabra tonto en quechua es opa, lonla y hanq’rampa Tonto se traduce en lonla, hanq’rapa, que viene del vocablo quechua hanq’ara que significa cráneo Lonla aplica solo para mujeres Opa aplica para varones y mujeres Era un tonto/Payqa opa El joven es tonto Pay maqtaqa opa No soy tan tonto profesor Noqaka  yachachik manan opachukani … Leer más

Llorar – Lágrima en quechua

Llorar en quechua se traduce en waqay: Tiempo pasado -Noqa waqarqani /   yo lloré -Qam waqarqanki /   tú lloraste -Pay waqarqan /   él, ella lloró -Noqanchis waqarqanchis /   nosotros lloramos (in) -Noqayku waqarqayku /   nosotros lloramos (ex) -Qamkuna waqarqankichis /   ustedes lloraron -Paykuna waqarqanku /   ellos, ellas lloraron Tiempo presente -Noqa waqani /   yo lloro … Leer más