Quizá es una de las palabras mas consultadas en internet de la palabra amor y su
traducción al castellano, para expresar el momento cúspide que los poetas llaman
cupido en quechua es khuyay, munay y waylluy, palabras que mejor describen a la
etapa del enamoramiento.
Noqaq munasqay / mi amor: En esta expresión, “munasqay” se traduce como “mi amor”. Esta forma puede tener un tono de cariño y afecto, similar a “mi querido” o “mi cariño” en español.
Noqaq khuyasqay / mi amor: “Khuyasqay” también significa “mi amor”. Esta forma puede ser utilizada para expresar un sentimiento amoroso y afectuoso hacia alguien.
Noqaq wayllusqay / mi amor: “Wayllusqay” se utiliza de manera similar a las anteriores para expresar “mi amor”. Esta forma también conlleva una connotación de afecto y cariño hacia la persona a la que te refieres.
Noqaq wayllusqay: Significa “amor mío” en quechua. Es una expresión cariñosa y afectuosa, similar a “mi amor” en español. Transmite un profundo cariño y lazo íntimo.
Noqaq munasqay: También significa “amor mío” en quechua. Es una expresión tierna y afectuosa, utilizada para expresar amor y cariño hacia alguien de manera dulce y tierna.
Noqaq khuyasqay: Al igual que las anteriores, se traduce como “amor mío” en quechua. Esta expresión también denota un fuerte sentimiento de cariño y afecto hacia la persona a la que te diriges. Puede utilizarse en un contexto amoroso o de cariño profundo.
Te amo por siempre / Wiñaypaq khuyasayki
Quiero decirte que te amo / Khuyakusqayta nisayki
Quiero abuelo / Apuchata munani
Te quiero hija / Munakuyki ususi
Gracias amor / Añachay kuyasqay
Buenas noches amor / Allin tuta munasqay
Quiero casarme contigo / Qanwan casarakuyta munani
Quiero chicha / Aqhata munani
Los quiero mucho / Munakuykichismi
Te amo mucho nunca, te alejes de mi vida / Khuyayki manan taqykunkichu kawsaynimanta
Eres una niña hermosa y te quiero / Qanmi kanki khuyasqay sumaqa Warma
Puedes utilizar estas expresiones de amor en quechua para componer una carta especial y cautivar a tu ser querido.
Significa, munakuyki, munayki, waylluykuyki, waylluyiki, khuyaykuyki, khuyayki
Khuyakin
Viene del quechua khuyay, significa amor, amoroso y ternura, pero sin embargo
no es correcto escribir khuyaiki, es preciso escribir khuyayki
Munayki significa amable, digno, lindo, bello, agraciado, simpático, deseo,
desear algo, querer algo y es otra palabra muy popular que se usa para
enamorar o piropearse, proviene del vocablo quechua munay que se traduce en
desear, querer, voluntad y ánimo
Quizá es el vocablo menos conocida, sin embargo muy vigente en toda la sierra
peruana, waylluy se traduce en amor, waylluyki y quiere decir te quiero. Una
relación de personas que viven un apasionado periodo de amor, también conocido
como idilio
Tiempo pasado
Noqa wayllunakurqani /yo amé
Qam wayllunakurqanki /tú amaste
Pay wayllunakurqan /él amó
Noqanchis wayllunakurqanchis /nosotros amamos (in)
Noqayku wayllunakurqayku /nosotros amamos (ex)
Qankuna wayllunakurqankichis /ustedes amaron
Paykuna wayllunakurqanku /ellos ellas amaron
Tiempo presente
Noqa wayllunakuni /yo amo
Qam wayllunakunki /tú amas
Pay wayllunakun /él ama
Noqanchis wayllunakunchis /nosotros amamos (in)
Noqayku wayllunakuyku /nosotros amamos (ex)
Qankuna wayllunakunkichis /ustedes aman
Paykuna wayllunakunku /ellos ellas aman
Tiempo futuro
Noqa wayllunakusaq /yo amaré
Qam wayllunakunki /tú amarás
Pay wayllunakunqa/él amará
Noqanchis wayllunakusun /sunchis/nosotros amaremos (in)
Noqayku wayllunakusaqku /nosotros amaremos (ex)
Qankuna wayllunakuniqchis /ustedes amarán
Paykuna wayllunakunqaku /ellos ellas amarán
En el siguiente artículo te presentamos una lista de frases en quechua para reflexionar.
Khuyarqayki / te amé
Khuyarqaykichis / los amé a ustedes
Khuyarqaykiku / te amamos
Khuyarqaykichikku / los amamos a ustedes
Khuyawarqanki / me amaste
Khuyawarqankichis / me amaron ustedes
Khuyawarqankiku / nos amaste
Khuyawarqankichikku / nos amaron ustedes
Khuyawarqan / me amó
Khuyawarqanku / me amaron
Khuyawarqanchis / nos amó
Khuyawarqanchikku / nos amaron
Khuyasurqanki / te amó
Khuyasurqankichis / los amó a ustedes
Khuyasurqankiku / te amaron
Khuyasurqankichikku / los amaron a ustedes
*Anchata khuyayki
*Anchata waylluyki
khuyaykin, kuyaykin
Encariñarse en quechua sonqochakuy, ratanakuy, munakuy. Tiempo pasado Noqa sonqochakurqani / yo encariñé Qam sonqochakurqanki / tú encariñaste Pay sonqochakurqan / él encariñó Noqanchis sonqochakurqanchis / nosotros encariñamos (in) Noqayku sonqochakurqayku / nosotros encariñamos (ex) Qamkuna sonqochakurqankichis / ustedes encariñaron Paykuna sonqochakurqanku / ellos ellas encariñaron Tiempo presente Noqa sonqochakuni / yo encariño Qam … Leer más
Enamorar en quechua munapayay, wayllupayay. Tiempo pasado Noqa munapayarqani / yo enamoré Qam munapayarqanki / tú enamoraste Pay munapayarqan / él enamoró Noqanchis munapayarqanchis / nosotros enamoramos Noqayku munapayarqayku / nosotros enamoramos Qamkuna munapayarqankichis / ustedes enamoraron Paykuna munapayarqanku / ellos ellas enamoraron Tiempo presente Noqa munapayani / yo enamoro Qam munapayanki / tú enamoras Pay … Leer más
Tiempo pasado Noqa sumaqyachirqani / yo embellecí Qam sumaqyachirqanki / tú embelleciste Pay sumaqyachirqan / él embelleció Noqanchis sumaqyachirqanchis / nosotros embellecíamos (in) Noqayku sumaqyachirqayku / nosotros embellecíamos (ex) Qamkuna sumaqyachirqankichis / ustedes embellecieron Paykuna sumaqyachirqanku / ellos ellas embellecieron Tiempo presente Noqa sumaqyachini / yo embellezco Qam sumaqyachinki / tú embelleces Pay sumaqyachin … Leer más
El término “munay” en quechua tiene un significado rico y abarca varias connotaciones relacionadas con el afecto y la voluntad. Aquí hay una explicación más detallada de las acepciones asociadas con “munay”: Querer: “Munay” Se traduce comúnmente como “querer”. Puede referirse al deseo afectivo hacia alguien o algo, expresando la voluntad de tener o estar … Leer más
Amistarse en quechua es rimaynakuy, allpunakuy: Tiempo pasado Noqa rimaynakurqani /yo amisté Qam rimaynakurqanki /tú amistaste Pay rimaynakurqan /él amistó Noqanchis rimaynakurqanchis /nosotros amistamos (in) Noqayku rimaynakurqayku /nosotros amistamos (ex) Qankuna rimaynakurqankichis /ustedes amistaron Paykuna rimaynakurqanku /ellos ellas amistaron Tiempo presente Noqa rimaynakuni /yo amisto Qam rimaynakunki /tú amistas Pay rimaynakun /él amista Noqanchis … Leer más
Tierno, blando, delicado en el idioma quechua se escribe qolla. Suave, blando, pulido, tierno significa llamp’u. Amor, ternura, piedad, compasión, significa khuyay. Mi ternura / qollay Tu ternura / qollayki Su ternura (De Ella/Él) / qollan Nuestro ternura (Incl.) / qollanchis Nuestro ternura (Excl.) / qollayku Vuestro ternura / qollaykichis Su ternura (De Ellas/Ellos) / … Leer más
Abrazar en quechua se traduce en marq’ay, mak’allikuy. Tiempo pasado mak’allikuy Noqa mak’allurqani / yo abracé Qam mak’allurqanki / tú abrasaste Pay mak’allurqan / él ella abrazó Noqanchis mak’allurqanchis / nosotros abrazamos (in) Noqayku mak’allurqayku / nosotros abrazamos (ex) Qamkuna mak’allurqankichis / ustedes abrazaron Paykuna mak’allurqanku / ellos ellas abrazaron Tiempo presente Noqa mak’alluni / … Leer más
Sentir en quechua de Apurímac es musyay, aplica solo en casos específicos, de ninguna manera para todos los casos, ejemplo sentir pena, sentir amor, sentir dolor, etc no aplica Aplica para los siguientes ejemplos, actualmente vigente en los quechua hablantes: Sentir que alguien viene Sentir durante el sueño Se puede conjugar esta palabra en … Leer más
Perdón en quechua se traduce en pampachay: Pampachanay kashan Tengo que perdonar Pampachanayki kashan Tienes que perdonar Pampachanan kashan Tiene que perdonar Pampachananchis kashan Tenemos que perdonar Pampachanayku kashan Tenemos que perdonar Pampachanaykichis kashan Tienen que perdonar ustedes Pampachananku kashan Tienen … Leer más
Bonita / bonito en quechua se traduce en munaycha. Munay se traduce de dos formas, el munay como sujeto y munay como adjetivo. Munay como sujeto Se traduce en voluntad, ánimo, gusto. Munaysapa / persona de mucho poder y dominio Munayniyoq / tener poder de decisión Munay como adjetivo Se traduce en ser amable, digno … Leer más
Antojar en quechua se traduce en munapakuy: Tiempo pasado Noqa munapakurqani / yo me antojé Qam munapakurqanki / tú te antojaste Pay munapakurqan / él, ella antojó Noqanchis munapakurqanchis / nosotros antojamos (in) Noqayku munapakurqayku / nosotros antojamos (ex) Qamkuna munapakurqankichis / ustedes antojaron Paykuna munapakurqanku / ellos, ellas antojaron Tiempo presente Noqa … Leer más
En quechua, “Dolorcito-nanaycha” y “Dolorcito-nanaychalla” se utilizan para expresar un pequeño dolor o molestia. “Nanaycha” y “nanaychalla” son variantes que transmiten la idea de un dolor leve o una molestia suave. La inclusión del sufijo “-cha” o “-lla” en “nanaycha” y “nanaychalla” sugiere una intensidad reducida del dolor, como un diminutivo. En resumen, ambas expresiones … Leer más
Volver en quechua se traduce en kutimuy: Tiempo pasado Noqa kutimurqani yo volví Qam kutimurqanki tú volviste Pay kutimurqan él, ella volvió Noqanchis kutimurqanchis nosotros volvimos (in) Noqayku kutimurqayku nosotros volvimos (ex) Qamkuna kutimurqankichis ustedes volvieron Paykuna kutimurqanku ellos, ellas volvieron Tiempo presente Noqa kutimuni yo vuelvo Qam kutimunki tú vuelvas Pay kutimun él, ella … Leer más
Besar en quechua es much’ay: Tiempo pasado Noqa much’arqani/yo besé Qam much’arqanki/tú besaste Pay much’arqan/él, ella besó Noqanchis much’arqanchis/nosotros besamos (in) Noqayku much’arqayku/nosotros besamos (ex) Qamkuna much’arqankichis/ustedes besaron Paykuna much’arqanku/ellos, ellas besaron Tiempo presente Noqa much’ani/yo beso Qam much’anki/tú besas Pay much’an/él, ella besa Noqanchis much’anchis/nosotros besamos (in) Noqayku much’ayku/nosotros besamos (ex) Qamkuna much’ankichis/ustedes … Leer más
Sumaq en quechua Hermosa y hermoso significa sumaq: es la palabra quechua para “hermosa” o “hermoso”. Se emplea para describir la hermosura de algo o alguien. Eres una hermosa niña / Sumaq warmi warma: En esta oración, “Sumaq” se refiere a “hermosa”, “warmi” significa “niña” y “warma” es un sufijo usado para indicar posesión o … Leer más
En quechua, la expresión “Te extraño” se puede manifestar de varias formas. Una de ellas es “llakikuyki“, que significa sentir tristeza por alguna razón. Otra expresión común es “Ch’usaqchakuiyki“, donde “chu’usaq” se traduce como vacío, pero también se relaciona con un animal asociado con la muerte, lo que refuerza el sentimiento de extrañar a la … Leer más
Juntos en quechua se traduce en kuska. Kuskalla>juntitos Kuskapuni> definitivamente juntos Kuskachu? juntos? Kuska waqanay kashan tengo que llorar juntos Kuska waqanayki kashan tienes que llorar juntos Kuska waqanan kashan tiene que llorar juntos Kuska waqananchis kashan tenemos que llorar juntos (todos nosotros) Kuska waqanaykichis kashan tienen que llorar juntos ustedes Kuska waqananku kashan tienen … Leer más
Risa /asiy Tu sonrisa es mi vida/ ssikuyniyki kawsayniymi Dulce sonrisa /misk’i asikuy Sonrisa feliz /kusisqa asikuy Hermosa sonrisa tienes /sumaqta asikusqanki Me haces reír /asichiwanki Verbo sonreir Tiempo pasada Noqa asirqani / yo reía Qam asirqanki / tú reíste Pay asirqan / él,ella rió Noqanchis asirqanchis / nosotros reímos (in) Noqayku asirqayku / nosotros … Leer más
El significado del alma en quechua es nuna, sin embargo esta palabra no esta vigente en todo el sur peruano, el poblador andino para referirse al alma en la actualidad suele decir almay, almayqui, almayoq, mana almayoq, etc. Sanar el alma / Qhaliyay almata Acariciar con el alma / Waylluykuy almaykita Cuerpo y alma / … Leer más
Feliz en quechua es : kusi, kusisqa. Alegría en quechua se traduce en kusi. Frases de felicidad en quechua “Que seas feliz” – Kusisqa kay: Esta frase en quechua se utiliza para expresar el deseo de que alguien sea feliz. “Kusisqa” significa “ser feliz,” y “kay” es una partícula que se utiliza para dirigirse a … Leer más